And not because ned's got you boxed into a corner.
Et pas parce que Ned t'a mis au pied du mur mais...
You can tell that ned's a little biased on the subject.
On peut dire que Ned est un peu biaisé sur ce sujet.
They fought and ned did him in the head with a shotgun.
Ils se sont battus et Ned lui a tiré dans la tête.
Young ned, however, found his chosen for him.
En revanche, celui de jeune Ned fut choisi pour lui.
Finally, we have the root of the word ned.
Finalement, nous avons la racine du mot ned.
I tried to make ned do it, but, you know.
J'ai essayé d'obliger Ned à le faire mais vous savez...
I know ned told you he believes in ghosts.
Je sais que Ned vous a dit qu'il croyait aux fantômes.
You're one of the friends ned was talking about.
Vous êtes l'un des amis dont Ned parlait.
When ned touches you, you play dead.
Quand Ned te touchera, tu feras le mort.
Doesn't have to end like this, ned.
On peut ne pas finir comme ça, Ned.
And I wouldn't have a son like ned.
Et je n'aurais pas un fils comme Ned.
I haven't gotten anything for ned yet.
Je n'ai encore rien pris pour Ned.
That was just a second ago, ned.
C'était tout juste il y a une seconde, Ned.