Considering the vast number of technologies available, the basic idea is to use a "needs-oriented" approach.
Eu égard au très grand nombre de technologies disponibles, l'idée de base consiste à suivre une approche "axée sur les besoins".
The supplementary insurance is an important element of the health system, as it stimulates the patient's personal responsibility and is needs-oriented.
L'assurance complémentaire est un élément important du système de santé, car elle encourage la responsabilité individuelle du patient et est axée sur les besoins.
Challenges of this kind require needs-oriented economic policy strategies based on a solid analytical foundation.
Les défis de ce type exigent des stratégies de politique économique axées sur les besoins et reposant sur une base analytique solide.
Elegant tripod To ensure needs-oriented reading light, the light head of the Gräshoppa floor lamp can be rotated in all directions.
Pour une lumière de lecture adaptée à ses besoins, la tête de lampe du lampadaire Gräshoppa pivote dans toutes les directions.
Apart from the needs-oriented planning and the high quality of the AD plant, the smooth rollout of the initial construction project was a key reason why the operator Samuel Morand decided to entrust WELTEC with this follow-up project.
C'est la planification adaptée à ses besoins, la qualité du matériel ainsi que la mise en oeuvre sans difficulté du premier projet de construction qui a convaincu Samuel Morand, l'exploitant, de travailler de nouveau avec WELTEC.
Dakar envisages an education which is needs-oriented, learner-centred, combines formal and non-formal approaches and makes best use of all available resources - in the words of the Dakar Framework for Action an
Dakar envisage une éducation axée sur les besoins, c'est à dire sur l'apprenant, qui conjugue approches formelles et informelles et tire le meilleur parti des ressources disponibles ou, pour reprendre les termes de son cadre d'action, une
With a needs-oriented heating control from the individual room up to the boiler.
Avec une commande de chauffage adaptée aux besoins, de la pièce individuelle jusqu'au générateur de chaleur.
The concepts for forest utilisation must therefore be multifunctional and needs-oriented.
The decoupling of work and income on the basis of needs-oriented income distribution.
The market is increasingly reliant on short distances and needs-oriented sales ideas.
Le marché mise de plus en plus sur les courtes distances et les idées de commercialisation axées sur les besoins.
This intermunicipal cooperation shall contribute to maintain a needs-oriented local range of services for all inhabitants.
Cette coopération intermunicipale contribuera à maintenir une gamme de services locaux répondant aux besoins de tous les habitants.
Biovision, thereby, provides a central element for self-determined, needs-oriented and sustainable development.
De cette façon, nous fournissons un élément central pour un développement autodéterminé, axé sur les besoins et durable.
The way forward: towards a needs-oriented aid architecture...
La voie à suivre : vers des dispositifs d'aide axés