That's the comment I made about negative inferences.
C'est ce que je disais au sujet des conclusions négatives.
Yes, but the committee has the option of drawing negative inferences regarding the member.
Oui, mais c'est une option pour le comité de tirer des conclusions négatives relativement à la députée.
At what point do we make negative inferences associated with the lack of documentation?
À quel stade fait-on des inférences négatives en raison d'un manque de documentation?
That's when I ask, "At what point do we start making negative inferences and stop just talking about documentation?"
C'est là que je me demande à quel moment nous commençons à faire des inférences négatives et nous cessons de parler de documentation.
Restoration of the right to remain silent under police questioning and an end to the judicial practice of drawing negative inferences from a defendant's decision not to testify
Rétablissement du droit à garder le silence au cours d'un interrogatoire de police et abolition de la pratique judiciaire consistant à tirer des conclusions défavorables à l'accusé de son refus de déposer
The evidence confirms that they were well aware of the bargaining agent activities of Ms. Henry and of the other complainants but not that they drew negative inferences from those activities.
La preuve confirme qu'ils connaissaient bien les activités syndicales de Mme Henry et des autres plaignantes, mais non qu'ils ont tiré des conclusions défavorables de ces activités.
It's getting more and more difficult to not make negative inferences from the lack of documentation.
Il est de plus en plus difficile de ne pas tirer de conclusions négatives du manque de documentation.
Otherwise it has to draw the necessary negative inferences from the failure to provide the requested data.
Dans le cas contraire, elles se verraient dans l'obligation d'en tirer les conclusions négatives qui s'imposent.
The way we've written our report is that we try to draw some of these negative inferences in.
De la façon dont nous avons rédigé notre rapport, nous essayons de tirer certaines de ces conclusions négatives.
The member may still keep the documents, but there is a risk in that, because the committee may draw negative inferences against the member.
Le député peut préserver les documents quand même, mais ça présente un risque, car le comité tirera des conclusions négatives face au député.
As a consequence, the trial judge had drawn negative inferences about her, in particular about her credibility, and certain relevant evidence of domestic violence had not been presented to the Court.
De ce fait, le juge avait tiré des conclusions négatives à son sujet, en particulier quant à sa crédibilité, et certaines preuves pertinentes de violence conjugale n'avaient pas été présentées au tribunal.
CASs and the courts often drew negative inferences about parents who did not go for testing or disputed the results.
Les SAE et les tribunaux ont souvent tiré des conclusions négatives concernant les parents qui ne se sont pas soumis aux analyses ou en ont contesté les résultats
CASs and the courts often drew negative inferences about parents who did not go for testing or disputed the results.
Les SAE et les tribunaux ont souvent tiré des conclusions négatives sur les parents qui ne se soumettaient pas aux tests ou qui contestaient les résultats.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.