Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
negotiated solution based
Vertaling van "negotiated solution based" in Frans
solution négociée fondée
There is no alternative to a negotiated solution based on the coexistence of two these negotiations to be possible and still meaningful, this solution must be preserved.
Il n'y a pas d'alternative à une solution négociée fondée sur la coexistence de deux États, et, pour que ces négociations soient possibles et aient encore un sens, il est indispensable de préserver cette solution.
From the outset, his Government had sought a negotiated solution based on international legitimacy, Security Council resolutions and the principle of land for peace.
Le Gouvernement tunisien a, dès le départ, cherché une solution négociée fondée sur la légitimité internationale, les résolutions du Conseil de sécurité et le principe de l'échange de territoires contre la paix.
Our main thrust must be to aim for a negotiated solution based on known elements.
Notre principale action doit être de rechercher une solution négociée se fondant sur des données connues.
Democracy is not domination of the minority by the majority, nor the reverse. It is, rather, a search for compromise and negotiated solution based on a desirable societal balance.
La démocratie n'est pas la domination d'une majorité sur la minorité, non plus l'inverse; elle consiste plutôt en la recherche de compromis et de solutions négociés en fonction d'un équilibre sociétal jugé souhaitable.
Oxfam calls for a comprehensive negotiated solution based on international law and we support the two-state solution called for by the international community.
Oxfam appelle à une solution globale, négociée et reposant sur le droit international, et nous sommes en faveur de la solution à deux États prônée par la communauté internationale.
This trend has reinforced the growing criticism and doubt within Nepali society about the Maoists' commitment to a peaceful negotiated solution based on the principles of democratic pluralism and respect for human rights.
Cette tendance a renforcé les critiques croissantes de la société népalaise et a exacerbé ses doutes concernant la volonté des maoïstes de chercher une solution pacifique négociée fondée sur les principes du pluralisme démocratique et du respect des droits de l'homme.
We must therefore continue to put pressure on both parties to commit to a negotiated solution based on the existence of two States.
C'est pourquoi il nous faut continuer à faire pression sur les deux parties pour qu'elles s'engagent à trouver une solution négociée reposant sur l'existence de deux États.
Such an approach was contrary to Security Council resolution 1495 (2003), which stressed the need to seek a negotiated solution based on consensus, and indeed had not been approved by one of the parties to the conflict for that very reason.
Une telle approche est contraire à la résolution 1495 (2003) du Conseil de sécurité, qui privilégie la recherche d'une solution négociée et consensuelle, et elle est d'ailleurs désapprouvée à ce titre par l'une des parties au conflit.
The starting point for the EU's active role in the region according to Plassnik was the clear acceptance of a negotiated solution based on the two-state principle.
L'objectif clair d'une solution négociée sur la base du principe de deux États constitue le point de départ du rôle actif joué par l'UE dans la région.
The international community will never agree to cast aside the principle of a negotiated solution based on Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973).
La communauté internationale n'acceptera jamais d'abandonner le principe d'une solution négociée basée sur les résolutions 242 (1967) et 338 (1973) du Conseil de sécurité.
As to the Advisory Opinion of ICJ, the Special Rapporteur had stated that it was necessary to reach a negotiated solution based on international law, leading to the creation of two peacefully coexisting States.
S'agissant de l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice, le Rapporteur a noté qu'il fallait se fonder sur le droit international pour parvenir à des solutions négociées permettant la création de deux États coexistant dans la paix.
We must therefore continue to put pressure on both parties to commit to a negotiated solution based on the existence of two States.
C'est pourquoi il nous faut continuer à faire pression sur les deux parties pour qu'elles s'engagent à trouver une solution négociée reposant sur l'existence de deux États.
Synoniemen voor negotiated solution based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
