It is a conceptual mistake to use as agricultural benefit the net added value.
Erreur conceptuelle dans l'utilisation de la valeur ajoutée nette comme bénéfice agricole.
output in agricultural activities sector (b) consumption of inputs (c) gross added value at basic prices (d) net added value at basic prices
production de la branche d'activités agricoles, b) la consommation intermédiaire, c) la valeur ajoutée brute aux prix de base d) la valeur ajoutée nette aux prix de base
By allowing you to access various levers of performances, from a better control of your logistics flows, BALISEO is a net added value, going beyond a unified and simple tracking.
En vous permettant d'accéder à différents leviers de performances, issus d'une meilleure maitrise de vos flux logistiques, est une valeur nette ajoutée qui va bien au-delà d'un suivi de commande unifié.
In such cases the ratio of net added vaLue to external capital is beLow the critical value of one.
La relation valeur nette ajoutée, capitaux empruntés, se situe ici en dessous de La valeur critique.
There would therefore be net added value provided that an EU common methodology would not be at the expense of analysis of other impacts.
Par conséquent, une méthode commune de l'UE présenterait une valeur ajoutée nette, à condition de ne pas être appliquée au détriment de l'analyse d'autres incidences.
The EU believes that clear social conditions underpin sustainable productivity growth and promote the efficient production of high quality goods and services generating a net added value.
L'Union européenne est convaincue que de bonnes conditions sociales contribuent à la croissance durable de la productivité et encouragent une production rentable de biens et de services de qualité permettant de générer une valeur ajoutée nette.
Besides, there is reduction of work time and production cost in DMC and also, the improvement of net added value compared to witness.
En outre, il y a une réduction du temps de travail et du coût de production en SCV et donc une hausse de la valeur ajoutée nette par rapport au témoin.
Over the last five years, all shareholders and stakeholders have benefited from the Group's growing net added value.
Au cours des cinq dernières années, les actionnaires, de même que toutes les parties prenantes, ont bénéficié de l'accroissement de la valeur ajoutée nette.
It would have therefore been interesting to study to what extent the raising of external capital can increase the net added value, i.e. the remuneration of the complementary production factors labour and capital in the agricultural sector.
Il aurait par conséquent été intéressant d'examiner dans queLle mesure Le recours à L'emprunt peut accroître la valeur ajoutée nette, donc La rétribution des facteurs de production complémentaire, travail et capitaL, dans Le secteur agricoLe.
The European Commission believes that clear social conditions underpin sustainable productivity growth and promote the efficient production of high-quality goods and services generating a net added value.
La Commission européenne pense que des conditions sociales transparentes constituent l'assise nécessaire à une croissance durable de la productivité et jouent également en faveur d'une production plus efficace de biens de haute qualité et de services générant une valeur ajoutée nette.
The Commission considers that an EU common methodology provides net added value, provided that it is not applied at the expense of analysis of other impacts.
La Commission estime qu'une méthode commune de l'UE présente une valeur ajoutée nette, à condition de ne pas être appliquée au détriment de l'analyse d'autres incidences.
With 1699 million EUR net added value produced, the media industry represents 2,4% of the total economy of Brussels.
Avec 1699millionEUR de valeur ajoutée nette produite, l'industrie des médias contribue à hauteur de 2,4% à l'ensemble de l'économie bruxelloise.
3 French Ministry of Agriculture, December 2011. 4 A farm's net income per worker is the net added value, plus operating subsidies and less taxes levied on production.
3 Ministère de l'Agriculture, décembre 2011. 4 Le revenu net n'entreprise agricole par actif est la valeur ajoutée nette à laquelle sont ajoutées les subventions d'exploitation et retranchés les impôts sur la productio.