The recommendations for the next balance-of-payments manual provides for recording of trade in goods on the basis of a change of ownership; while other type of intra-firm trade be registered on a net value-added basis, as services.
Selon les recommandations qui figureront dans le prochain Manuel de la balance des paiements, le commerce de marchandises devrait être enregistré en fonction du changement de propriété; les autres types d'échanges interentreprises étant enregistrés en tant que services sur la base de la valeur ajoutée nette.
The sizable increase to the net value-added for 2015 as compared to the 2014 Agriculture and Agri-Food Canada calculation can be attributed to the increase in the value of production.
La progression importante de la valeur ajoutée nette en 2015 en comparaison avec le calcul d'Agriculture et d'Agroalimentaire Canada en 2014 peut être attribuée à l'augmentation de la valeur de production.
Farm net value-added (FNVA)
Valeur ajoutée nette d'exploitation (VANE)
This corresponds to farm net value-added, less other real costs in the accounting year
Il est égal à la valeur ajoutée nette d'exploitation, diminuée d'autres coûts réels de l'exercice
Effective protection, which measures protection to net value-added, tends to be a better measure of tariff protection than nominal protection because it takes into account traded inputs.
La protection effective, qui mesure la protection sur la valeur ajoutée nette, permet en général une meilleure évaluation du niveau de protection tarifaire que la protection nominale, car elle tient compte des intrants échangés.
Consumption of fixed capital deducted from gross measures yields measures of net domestic product, and net value-added
En déduisant la consommation de capital fixe des mesures exprimées en chiffres bruts on obtient des mesures du produit intérieur net et de la valeur ajoutée nette
2 A standard farming unit corresponds to the net value-added In the course of a given base period, given proper management and normal operating conditions.
(')Une unité d'exploitation type correspond à un montant déterminé de la valeur ajoutée nette au cours d'une période de base donnée, d'exploitation rationnelle et dans les circonstances normales.
The Member States argue that it is not possible to apply uniform rules because the EU countries' respective production systems, employment markets, net value-added quotient and degree of state regulation differ so greatly.
Les États membres argüent qu'il existe de trop grandes différences entre eux, notamment en ce qui concerne leur structure de production et d'emploi, leur degré de valeur ajoutée ainsi que leur degré de réglementation nationale.
In the benefit-cost analysis, the global value-added referred to, is the sum of value-added assigned to Member States and the net value-added (excluding fees) assigned to third countries.
Dans le bilan des coûts et des avantages la VA globale à laquelle il est fait référence, résulte de la somme de la VA affectée aux Etats membres et de la VA nette (hors redevance) affectée aux pays tiers.
Farm net value-added (FNVA)
Superficie agricole utile (ha)
Farm incomes, measured in terms of net value-added at factor cost per annual work unit (AWU), increased considerably, by +5.7% in real terms, in the European Union in 1994.
En 1994, dans l'Union européenne, les revenus agricoles, exprimés en valeur ajoutée nette au coût des facteurs par unité de travail annuel (UTA), ont augmenté considérablement : de 5,7% en termes réels.
Increase in Agriculture Net value-added. ("value-added" is a Statistics Canada measure of Canadian value-added gross domestic product)
Hausse de la valeur ajoutée nette en agriculture (la « valeur ajoutée » est une mesure de Statistique Canada pour le produit intérieur brut à valeur ajoutée du Canada)
Increase in agriculture Net Value-Added (a Statistics Canada measure of Canadian value-added Canadian Gross Domestic Products)
Hausse de la valeur ajoutée nette en agriculture (une mesure de Statistique Canada pour le produit intérieur brut à valeur ajoutée du Canada).