Therefore, new net borrowing activity should stop at the latest at the end of 2026.
Par conséquent, la nouvelle activité d'emprunt net devrait cesser au plus tard à la fin de 2026.
The financial account balance, which is the sum of these two, represents the balance of all transactions involving financial assets and is referred to as "net borrowing" (or lending).
Le solde du compte financier, qui est la différence entre ces deux sommes, représente le solde de toutes les transactions sur des actifs financiers et est appelé l'emprunt net (ou prêt net).
The net borrowing requirements and the figures concerning the various companies are explained in further detail in the following points.
Aux points suivants, le besoin de financement et les chiffres concernant les différentes sociétés sont expliquées plus en détail.
Net lending or net borrowing of the nation
Very few countries engaged in additional net borrowing.
Très peu de pays ont contracté des emprunts nets supplémentaires.
On balance, there is some additional net borrowing from foreigners, and the extra need for foreign debt service demands that exports rise slightly more than imports in steady state.
Dans l'ensemble, les emprunts nets auprès de l'étranger augmentent en quelque sorte, et le besoin supplémentaire de ressources pour assurer le service de la dette extérieure exige que les exportations s'accroissent un peu plus que les importations en régime permanent.
Government deficits or surpluses are commonly assessed using the net borrowing (or net lending) figures of the general government sector in the national accounts.
Les déficits publics ou les excédents sont généralement estimés en utilisant les chiffres de besoin de financement (ou la capacité de financement) du secteur de l'administration publique des comptes nationaux.
The balance so defined is equal (with an opposite sign) to the sum of net borrowing by the government, plus the net decrease in government cash, deposits, and securities held for liquidity purposes.
Le solde ainsi défini est égal (mais de signe opposé) à la somme des emprunts nets des administrations publiques, plus la diminution nette des encaisses, dépôts et titres qu'elles détiennent pour des raisons de liquidité.
There was also a statistical discrepancy of $2.7 billion in 2016, which balanced the net borrowing on the financial account with the balance of receipts and payments on the current account.
On relève également un écart statistique de 2,7 milliards $ en 2016, lequel vient équilibrer l'emprunt net dans le compte financier et le solde des rentrées et des paiements du compte courant.
Overall government net borrowing stood at $9.3 billion in the fourth quarter compared with $11.3 billion in the fourth quarter of 2013.
L'emprunt net global des administrations publiques s'est établi à 9,3 milliards de dollars au quatrième trimestre comparativement à 11,3 milliards de dollars au quatrième trimestre de 2013.
A current and capital account surplus or deficit should correspond to an equivalent net lending (outflow) or net borrowing (inflow) in the financial account.
Un excédent ou un déficit du compte courant et capital devrait correspondre à un prêt net (sortie de capitaux) ou un emprunt net (entrée de capitaux) dans le compte financier.
d A net lending is shown as a plus sign whereas a net borrowing is shown as a minus sign.
d Un prêt net est représenté par un signe positif alors qu'un emprunt net est représenté par un signe négatif.
Cyprus also faces a large net borrowing vis-à-vis the rest of the world, which reflects not only the low private sector net savings but also a deterioration of the net position of general government.
Par ailleurs, Chypre affiche un volume élevé d'emprunts nets vis-à-vis du reste du monde, ce qui reflète non seulement la faiblesse de l'épargne nette du secteur privé, mais également une détérioration de la position nette des administrations publiques.