This will be the first year in which we do not have any positive net borrowings in the capital market to support our annual expenditures.
Ce sera la première année où nous n'aurons pas d'emprunts nets positifs sur le marché financier pour appuyer nos dépenses annuelles.
This financial requirement was financed by a draw down in cash balances of $0.2 billion and an increase of $0.1 billion in net borrowings.
Ces besoins financiers étaient financés au moyen d'une réduction de 0,2 milliard de dollars des soldes d'encaisse et d'une augmentation de 0,1 milliard des emprunts nets.
The fiscal deficit of the central government improved from 3.7% of GDP in 2009 to an estimated 1.4% in 2014 as both the deficit and net borrowings of the central government budget are gradually being reduced.
Le déficit budgétaire de l'administration centrale a diminué, tombant de 3,7% du PIB en 2009 à environ 1,4% en 2014 grâce à une réduction progressive du déficit et des emprunts nets au niveau du budget de l'administration centrale.
With this net financial source of $5.9 billion, the Government reduced its net borrowings by $3.1 billion and increased its cash balances by $2.8 billion.
Compte tenu des ressources financières nettes de 5,9 milliards de dollars, l'État a réduit ses emprunts nets de 3,1 milliards, et il a augmenté ses soldes de caisse de 2,8 milliards.
To finance this net financial requirement of $5.5 billion, the Government reduced its cash balances by $8.1 billion. This also allowed it to reduce its net borrowings by $2.6 billion.
Pour financer ces besoins financiers nets de 5,5 milliards de dollars, l'État a réduit les soldes de caisse de 8,1 milliards, ce qui lui a également permis d'abaisser ses emprunts nets de 2,6 milliards.
To finance this net financial requirement of $4.7 billion, the Government increased its net borrowings by $5.0 billion.
Pour financer ces besoins financiers nets de 4,7 milliards de dollars, l'État a haussé ses emprunts nets de 5 milliards.
Table 5 Net financial balance and net borrowings
Tableau 5 Solde financier net et emprunts nets
Net borrowings down $0.8 billion for April 2001 to May 2001 This financial source has allowed the Government to reduce its holding of market debt by $0.8 billion to the end of May 2001.
Chute de 0,8 milliard de dollars des emprunts nets d'avril 2001 à mai 2001 En vertu de ces ressources financières, le gouvernement a été en mesure de réduire sa dette détenue sur les marchés de 0,8 milliard de dollars à la fin de mai 2001.
Budget surpluses have reduced borrowing in capital markets, freeing resources for the private sector Net Borrowings in Capital Markets
Les excédents budgétaires ont donné lieu à une réduction des emprunts sur les marchés de capitaux, ce qui a augmenté les ressources à la disposition du secteur privé Emprunts nets sur les marchés de capitaux
Net borrowings down $0.1 billion for April 2001 to November 2001 At November 30, 2001, the Government's holdings of unmatured debt (debt issued on credit markets) were marginally lower than at March 31, 2001.
La revue financière Les emprunts nets en baisse de 0,1 milliard de dollars d'avril à novembre 2001 Au 30 novembre 2001, les titres non échus du gouvernement (titres émis sur les marchés du crédit) ont légèrement diminué par rapport au 31 mars 2001.
Net borrowings down slightly This financial requirement was financed by a drawdown in cash balances of $6.3 billion, which also resulted in a decrease of $0.9 billion in net borrowings.
Légère baisse des emprunts nets Ces besoins financiers ont été financés au moyen d'une réduction de 6,3 milliards de dollars des soldes d'encaisse, ce qui a entraîné une diminution de 0,9 milliard des emprunts nets.
Net borrowings down $9.7 billion for April 2002 to February 2003 With this net financial source of $3.7 billion and a reduction in cash balances of $6.0 billion, the Government reduced its net borrowings by $9.7 billion.
Emprunts nets en baisse de 9,7 milliards de dollars d'avril 2002 à février 2003 Compte tenu de ressources financières nettes de 3,7 milliards de dollars et d'une réduction des soldes de caisse de 6,0 milliards, l'État a réduit ses emprunts nets de 9,7 milliards.
Some developing countries were extending net borrowings so as not to become net lenders.
Certains pays en développement continuent à emprunter afin de ne pas devenir des prêteurs nets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.