Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

net outflows

Geflecteerde vorm van net outflow

Vertaling van "net outflows" in Frans

sorties nettes

flux sortants nets

There had been net outflows of portfolio investments by foreign institutional investors.

On enregistrait des sorties nettes d'investissements de portefeuille, effectuées par des investisseurs institutionnels étrangers.

These factors were the major drivers to our net outflows this quarter.

Ces facteurs sont ceux qui ont le plus contribué à nos sorties nettes au cours du trimestre considéré.

The financial account registers large net outflows, reflecting the regular placements of official capital abroad.

Le compte financier enregistre d'importants flux sortants nets, ce qui témoigne du placement régulier de capitaux publics à l'étranger.

Official flows have constituted the bulk of net outflows, reflecting mostly foreign asset accumulation by Singapore's sovereign wealth funds.

Les flux officiels ont constitué la majeure partie des flux sortants nets, ce qui correspond principalement à l'accumulation d'actifs étrangers par les fonds souverains de Singapour.

By contrast, portfolio investment has been rather volatile in recent years, switching frequently between net inflows and net outflows.

Les investissements de portefeuille ont en revanche affiché une certaine volatilité ces dernières années, basculant fréquemment d'entrées nettes à des sorties nettes.

Foreign commercial banks also registered net outflows in 2009.

Les banques commerciales étrangères ont également enregistré des sorties nettes en 2009.

The improvement in net private flows, while substantial, was not sufficient to offset the net outflows due to debt service payments, the rising trade surpluses and negative official flows.

Cette amélioration sensible des flux privés nets n'a toutefois pas suffi à compenser les sorties nettes dues aux paiements au titre du service de la dette, aux excédents commerciaux et aux flux officiels négatifs.

Only over the past decade has the economy reached the stage where there is now a sufficiently large pool of domestic savings to allow for net outflows of foreign direct investment.

Ce n'est que depuis une dizaine d'années que l'économie est arrivée à un stade où elle a une réserve suffisante d'épargnes intérieures pour permettre des sorties nettes d'investissements étrangers directs.

Developing countries continue to experience net outflows of financial resources despite their lack of sufficient resources to fully exploit their growth potential.

Les pays en développement continuent de subir des sorties nettes de ressources financières alors qu'ils n'ont toujours pas assez de ressources pour mettre en valeur tout leur potentiel de croissance.

The net inflows in the summer months did not compensate in full for the net outflows in the winter months, so that overall there was an ongoing need for additional facilities.

Les rentrées de fonds nettes au cours des mois d'été ne compensent pas entièrement les sorties nettes au cours des mois d'hiver, de sorte que la société a constamment besoin de liquidités supplémentaires.

Foreign portfolio and other investment (mainly bank loans) in developing countries have registered net outflows each year since 1997.

Les valeurs étrangères et autres investissements, principalement les prêts bancaires dans les pays en développement ont enregistré des sorties nettes chaque année depuis 1997.

As a result, foreign direct investment generated a net inflow of funds in the economy of $11.7 billion in the quarter, following nine consecutive quarters of net outflows of funds.

Par conséquent, les investissements directs étrangers ont généré une entrée nette de fonds dans l'économie de 11,7 milliards de dollars au cours du trimestre, après neuf trimestres consécutifs de sorties nettes de fonds.

Private capital inflows came to a sudden stop in mid-2008, followed by a sharp reversal in the second half of the year, with net outflows reaching a record level of $130 billion over the whole year.

Les entrées de capitaux privés se sont brusquement arrêtées au milieu de 2008 et ont été suivies d'un brusque revirement durant le second semestre, et les sorties nettes ont atteint le niveau record de 130 milliards de dollars sur l'ensemble de l'année.