The police monitor the networks where people offer to crack paid software.
La police surveille les réseaux où l'on propose de craquer des logiciels payants.
Their family influence is dug in throughout local politics and business networks.
Leur influence familiale est retranchée dans la politique locale et les réseaux d'affaires.
The documentary series was praised by critics on various television networks.
La série documentaire a été saluée par les critiques sur diverses chaînes.
The politician's slip of the tongue sparked a feeding frenzy among national networks.
Le dérapage du politicien a provoqué un déchaînement médiatique sur toutes les chaînes nationales.
Informal networks operate on the margins of the company's official structure.
Des réseaux informels fonctionnent en marge de la structure officielle de l'entreprise.
An international coalition is fighting mafia networks involved in human trafficking.
Une coalition internationale lutte contre les réseaux mafieux impliqués dans la traite humaine.
Their resilience is in no small measure sustained by strong community networks.
Leur résilience est dans une large mesure soutenue par de solides réseaux communautaires.
This wiring diagram simplifies the understanding of complex electrical networks.
Ce plan de connexions simplifie la compréhension des réseaux électriques complexes.
Basic cable gave us access to the major networks without frills.
Le câble de base nous a donné accès aux grands réseaux sans fioritures.
The geographer mapped all the networks of year-round rivers in the mountain region.
Le géographe a cartographié tous les réseaux de rivières pérennes dans la région montagneuse.
The volunteer networks have hugely expanded the reach of this solidarity initiative.
Les réseaux de bénévoles ont démultiplé la portée de cette initiative solidaire.
He built his business on the margins of the major traditional commercial networks.
Il a développé son entreprise en marge des grands réseaux commerciaux traditionnels.
Local solidarity networks are at the forefront of the initiatives presented by city hall.
Les réseaux de solidarité locale occupent l'avant-scène des initiatives présentées par la mairie.