So, I mean, and my Walkman never did that.
But I never did that kind of stuff when I was single.
Mais je n'ai jamais fait ça en tant que célibataire.
I always meant to write her but I never did.
Je devais lui écrire mais je ne l'ai jamais fait.
I was supposed to memorize the numbers, but I never did.
Je devais mémoriser les numéros, mais je ne l'ai pas fait.
Draw on an unarmed man? I never did that in my life.
Pas avec un homme sans arme. Je n'ai jamais fait ça.
What am I talking about? I never did this.
De quoi je parle? Je n'ai jamais fait ça.
Many a time and oft, we discussed leaving the city but never did.
Bien souvent, nous avons parlé de quitter la ville sans jamais le faire.
That public punishment was so humiliating that he never did it again.
Cette punition publique était tellement humiliant qu'il n'a plus jamais recommencé.
My former coworker was unreliable; he made big promises but never did anything.
Mon ancien collègue était peu fiable, il promettait beaucoup mais ne faisait jamais rien.
My mother, you never did know her like I did.
Tu n'as pas connu ma mère comme je l'ai connue.
I don't know why. I never did anything special.
Je ne sais pas pourquoi, je n'avais rien fait pour.
He never did anything to make somebody want to kill him.
Il n'a jamais rien fait pouvant pousser quelqu'un à le tuer.
I must confess that I never did read the whole book.
Je dois avouer que je n'ai jamais lu en entier ce livre.