You lost my favorite pen; never mind, it doesn't matter.
Tu as perdu mon stylo préféré, tant pis, cela ne fait rien.
Pump from auxiliaries to sea, never mind the red line.
Pompez du régleur à la mer, tant pis pour la ligne rouge.
You guys... never mind, I'll teach you that later.
Then never mind. I'll print out the shipping label.
I don't believe you, but never mind.
No, but never mind him; he is always behind hand.
Non, mais tant pis, il est toujours en retard.
But if you don't have that habit, never mind.
Si tu n'en as pas l'habitude, tant pis.
You're leaving, I know, but never mind.
Tu vas partir, je le sais bien, mais tant pis.
I had hoped for a slightly higher turnout, but never mind.
J'aurais aimé un peu plus de participation, mais tant pis.
No, but never mind him; he is always behind-hand.
Non, mais tant pis, il est toujours en retard.
I finally received my package, not for Christmas but never mind.
J'ai enfin reçu mon colis, pas pour noel mais tant pis.
No never mind. I prefer to come back and work with Gordon.
Laissez tomber. Je préfère revenir et travailler avec Gordon.
He scratched the car while leaving the garage, but never mind.
Il a rayé la voiture en sortant du garage, cela ne fait rien.