Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
never-ceasing
Vertaling van "never-ceasing" in Frans
The background noise was accompanied by the never-ceasing chirping of cicadas from the copse in the backyard.
Le bruit ambiant était accompagné de l'incessant chant des cigales en provenance des bosquets au fond de la cour.
If a glimpse or dawn of order appears for a moment, it is instantly hurried away, and confounded, by that never-ceasing force which actuates every part of matter.
Si une lueur ou un semblant d'ordre apparaît pour un moment, il est instantanément emporté et détruit par cette force incessante qui meut toutes les parties de la matière.
It validates their artistic character, their respect for their craft and their never-ceasing pursuit of quality.
Il valide leur caractère artistique, le respect de leur métier et leur recherche incessante de la qualité.
And scientists refer to the notion of a never-ceasing hamster wheel in your brain as behavioral or comorbid (i.e., medical or psychiatric) rooted insomnia that keeps your brain awake. 2
Et les scientifiques font référence à la notion de la roue de hamster incessante de votre cerveau sous le nom d'insomnie comportementale ou comorbide (p.ex. médicale ou psychiatrique) qui éveille votre cerveau. 2
First of all such observations are very expensive and demand never-ceasing methodological work.
Our combination of inside insight, never-ceasing explaining, and external activism was a key enabler for this work.
Notre combinaison de pensée en interne, de pédagogie continue, et de l'activisme extérieur a été la clé de ce travail.
To counter the sinister songs of hatred and violence, a mighty and never-ceasing flow of charity and peacefulness is all we need.
Pour barrer la route à la folie de la haine et de la violence, il nous faut un flot puissant et ininterrompu de charité et de pacifisme.
The lifework of these persons will appear as a never-ceasing witness against them.
L'oeuvre de ces douteurs sera un témoignage permanent contre eux.
They travelled over rough roads, they waded through mud and slush, they were soaked by the never-ceasing rains of an abnormally wet English winter and, yet, THEY STOOD THE TEST.
Elles ont voyagé sur des routes cahoteuses, pataugeant dans la boue et la neige fondante, ont été trempées par les pluies incessantes d'un hiver anglais anormalement humide et pourtant elles ont résisté à l'épreuve.
Much of the success of the ongoing construction, and the reality of a traditional seminary in North American, was attributed to the never-ending prayers and the never-ceasing generosity of the Fraternity's benefactors.
La plus grande partie du succès de cette construction, ainsi que la réalité d'un séminaire traditionnel en Amérique du Nord, est à attribuer à la prière incessante et la générosité sans faille des bienfaiteurs de la Fraternité.
Beloved Friends, the Nine Year Plan is well advanced, our work is blessed by the never-ceasing confirmations of Bahá'u'lláh, and the entire Bahá'í World Community is committed to complete victory.
Amis bien-aimés, le Plan de neuf ans est bien avancé, notre travail est béni par les confirmations incessantes de Bahé'u'lláh et l'entière communauté bahé'ie mondiale est engagée vers la victoire complète.
Humankind's inhumanity toward one another has been an ongoing, never-ceasing process since the fall into density.
L'inhumanité des humains les uns envers les autres est un processus toujours en cours qui ne cesse pas depuis la chute dans la densité.
To prepare for this, one should continue the self-humbling prayers for Grace, the exercise of sudden remembrance of the Overself, the surrender of the lower nature to the Higher, and the never-ceasing yearning for Reality.
Pour nous préparer à cela, continuons d'implorer humblement la Grâce, persévérons dans l'exercice du rappel de l'Overself, dans le sacrifice de notre nature inférieure et aspirons sans cesse au Réel.
Synoniemen voor never-ceasing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 20. Verstreken tijd: 61 ms.
