It was nevertheless important that the procedural rules were observed.
A tale less bloody, but nevertheless important.
While difficult to address, it was nevertheless important to keep this in mind.
Même si cela était difficile à traiter, il était toutefois important de ne pas l'oublier.
It is nevertheless important to contact your International Relations department to find out the terms and conditions for participation.
Il est toutefois important de prendre contact avec votre service des Relations Internationales pour connaitre les conditions et modalités de participation.
It is nevertheless important to note that some aspects of development are prerequisites for peace and security.
Il importe néanmoins de souligner que certaines dimensions du développement sont des conditions indispensables pour la paix et la sécurité.
Company trade secrets may not always be patented but they are nevertheless important to guard.
Les secrets commerciaux de l'entreprise peuvent ne pas toujours être brevetés, mais ils sont néanmoins importants à garder.
A constant and precise control of the lens shape is nevertheless important to ensure high quality and aberration free performances.
Un contrôle constant et précis de la forme de la lentille est néanmoins important pour garantir des performances de haute qualité et sans aberration.
It is a simple but nevertheless important tribute that we want to pay today by putting forward this resolution.
C'est un hommage simple mais néanmoins important que nous voulions rendre aujourd'hui en déposant cette résolution.
In addition, we discuss some issues, which are frequently neglected by trade impact assessments, but are nevertheless important from our point of view.
Nous discutons certains points des évaluations, souvent négligées, mais néanmoins importantes, sur l'impact au niveau du commerce.
Eurojust can frequently provide information quickly and effectively, which while straightforward is nevertheless important to the proper investigation of cross-border crime.
Eurojust est souvent en mesure de fournir rapidement et efficacement des informations simples, certes, mais néanmoins importantes pour enquêter de façon adéquate sur les crimes transfrontaliers.
While interoperability is far from being simply a technical debate about standards, those standards are nevertheless important.
Bien que l'interopérabilité soit loin d'être simplement un débat technique sur les normes, ces normes sont néanmoins importantes.
Australia was very disappointed to see that some parties were still not prepared to accept and commit themselves to the lesser but nevertheless important challenge of not using roll-over.
Elle était très déçue de constater que certaines parties n'étaient même pas prêtes à relever le défi moindre mais néanmoins important de renoncer au report.
There is recognition that non-commercial clinical trials, which industry either cannot or will not support, are nevertheless important and that rules need to be drawn up for them.
Il a été reconnu que les essais cliniques non commerciaux que l'industrie ne peut ou ne veut soutenir restent néanmoins importants et que des règles doivent être créées en la matière.