Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new Code are
Vertaling van "new Code are" in Frans
nouveau code sont
Many texts to enforce this new Code are still in the administration pipeline awaiting adoption in order to supplement regulatory arrangements for adequate implementation thereof.
Plusieurs textes d'application de ce nouveau code sont dans le circuit administratif pour adoption afin de compléter le dispositif règlementaire de sa mise en œuvre adéquate.
The provisions of articles 1623 to 1625 of the new Code are applicable to penal clauses not yet executed, even if the nonperformance of the obligation occurred previously.
Les dispositions des articles 1623 à 1625 du nouveau code sont applicables aux clauses pénales non encore exécutées, même si l'inexécution de l'obligation s'est produite antérieurement.
As it is so recent, early assessments of the new Code are based on anecdotal evidence rather than a systematic analysis of private processes.
Compte tenu de sa nouveauté, les évaluations préliminaires du nouveau Code sont plutôt fondées sur une preuve anecdotique plutôt qu'une analyse systématique de l'emploi des modes privés.
The provisions of the second paragraph of article 2244 of the new Code are applicable to acts of interference by special partners before 1 January 1994.
Les dispositions du deuxième alinéa de l'article 2244 du nouveau code sont applicables aux actes d'immixtion accomplis par un commanditaire avant le 1er janvier 1994.
The provisions of articles 1699 to 1707 of the new Code are applicable to restitutions based on former causes of restitution but made after 31 December 1993.
Les dispositions des articles 1699 à 1707 du nouveau code sont applicables aux restitutions postérieures au 31 décembre 1993, mais fondées sur des causes de restitution antérieures.
Articles 1139 to 1141 of the new Code are applicable to usufructs established by contract and existing on 1 January 1994.
Les articles 1139 à 1141 du nouveau code sont applicables aux usufruits établis par contrat qui sont en cours le 1er janvier 1994.
The causes of unworthiness set forth in articles 620 and 621 of the new Code are applicable to successions which open after 31 December 1993, even where the cause of unworthiness arose before 1 January 1994.
En ce qui concerne les successions ouvertes après le 31 décembre 1993, les causes d'indignité prévues par les articles 620 et 621 du nouveau code sont applicables bien que la cause d'indignité soit survenue antérieurement au 1er janvier 1994.
The provisions of article 1841 of the new Code are applicable to gifts in contemplation of death made before 1 January 1994, provided such gifts have not yet been executed on 1 January 1994.
Les dispositions de l'article 1841 du nouveau code sont applicables aux donations à cause de mort faites avant le 1er janvier 1994, si elles n'ont pas encore été exécutées le 1er janvier 1994.
The general rules of conduct set out under the new Code are fully in line with best practice and the IOC's Code of Ethics.
Les règles de conduite générales prescrites par le nouveau Code sont totalement conformes aux meilleures pratiques et en ligne avec le Code d'éthique du CIO.
The proceedings established by the new Code are oral and take place in a reserved audience.
Le procès prévu par le nouveau code se déroule oralement et à huis clos.
This text sets forth expressly the manner in which the rules of the new Code are to be applied and interpreted.
Ce texte exprime formellement dans quel sens les règles du nouveau code devraient être appliquées et interprétées.
Among the innovations in the new Code are the following
Parmi les principales innovations apportées par le nouveau Code de procédure pénale, il convient plus particulièrement de signaler
Among the main positive effects of the new Code are improvements in the enforcement of penalties, entailing significantly better protection for the personal inviolability of prisoners and for their rights and lawful interests.
L'un des principaux effets de cette adoption est l'amélioration du système d'application des peines grâce au renforcement considérable du niveau de protection de la personne du condamné, de ses droits et de ses intérêts légitimes.
Synoniemen voor new Code are in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 139 ms.
