Much of the technology required for this new capability is generic.
Negligible new capability or functionality added.
The new capability helps ensure a realistic simulation of product placement.
This provides a vital new capability to electronic engineers everywhere.
This new capability will help planners better determine how to deploy their limited capital resources to achieve the optimal line configuration.
Cette nouvelle fonction aidera les responsables de la planification à mieux déterminer comment déployer des moyens limités pour optimiser la configuration de ligne.
The world's most popular camera gets even better and wireless charging brings a powerful new capability to iPhone.
L'appareil photo le plus populaire au monde est encore meilleur qu'avant, et iPhone est maintenant doté d'une puissante nouvelle fonction de recharge sans fil.
The final piece just added is a new capability suggested by a user.
La dernière pièce ajoutée est simplement une nouvelle fonctionnalité proposée par un utilisateur.
With that new capability, one gained a new sense of the speaker's personality.
Avec cette nouvelle capacité, on a acquis un nouveau sens de la personnalité du locuteur.
When combined with tools they can directly support our knowledge workers in developing new capability.
Combinées avec des outils, elles peuvent aider directement les travailleurs intellectuels à acquérir de nouvelles capacités.
Building a new capability or even sustaining the current level of some capabilities will require trade-offs in others.
Bâtir une nouvelle capacité ou même soutenir le niveau actuel de certaines capacités que nous possédons déjà exigera des compromis ailleurs.
This allows reconfiguration to be carried out automatically to accommodate a new capability, with minimal input from the user.
Ceci permet de procéder automatiquement à une reconfiguration adaptée pour recevoir une nouvelle capacité, avec un minimum d'entrées de l'utilisateur.
Now we have this new capability called microsegmentation which provides this deep resilience for data centres.
Maintenant, on dispose d'une nouvelle capacité, soit la microsegmentation, qui assure une très grande résilience aux centres de données.
Several engagement sessions have already been held with suppliers to explore the best option to procure this new capability.
Plusieurs séances de mobilisation ont déjà été organisées auprès de fournisseurs pour examiner la meilleure option possible en vue d'acquérir cette nouvelle capacité.