Vertaling van "new codecs" in Frans
We are constantly adding support for new codecs.
Philips is continually adding new codecs so that you can watch more video formats.
Philips ajoute continuellement de nouveaux codecs pour que vous puissiez regarder davantage de formats vidéo.
It is difficult and in many cases impossible to install new codecs or playback software onto a device.
Il est difficile dans de nombreux cas impossible d'installer de nouveaux codecs ou des logiciels de lecture sur un appareil.
Therefore the voice quality has been significantly improved through new codecs, advanced noise reduction and echo cancelation.
Par conséquent, la qualité vocale a été considérablement améliorée via de nouveaux codecs, une réduction du bruit avancée et une annulation de l'écho.
With a flexible and extendable architecture, new codecs and tools are added in constantly as well as supports for new devices.
Avec une architecture flexible et extensible, de nouveaux codecs et d'outils sont ajouts dans les supports en permanence, ainsi que pour de nouveaux appareils.
Our very own (and free) media player has been updated for full compatibility with new codecs!
Notre lecteur multimédia "VMP" a été mis à jour pour une compatibilité totale avec de nouveaux codecs.
And of course, with each new version of XLD, new codecs are always added, provided they reach certain popularity.
Évidemment, sur chaque nouvelle version de XLD de nouveaux codecs s'ajoutent quand ils atteignent une certaine popularité.
Note that your system administrator at work might use Group Policy to prevent you from installing new codecs.
Notez que l'administrateur système sur votre lieu de travail peut utiliser une stratégie de groupe pour vous empêcher d'installer de nouveaux codecs.
But applications such as GNOME's video player, Totem, can now offer these new codecs to the user for installation.
Mais certaines applications, tel le lecteur vidéo Totem peuvent désormais offrir la possibilité de proposer l'installation de ces nouveaux codecs à l'utilisateur.
Note that in order to activate the WebPost and the new codecs, you will need to launch a reinstall of the TS (using the new button).
Notez que pour bénéficier du WebPost et des nouveaux codecs, il faut effectuer une réinstallation du serveur TS (en utilisant le nouveau bouton donc).
For WebM format video, we've also added support for new codecs: VP7 and VP9 - for reading, and VP9 - for writing.
Pour le format vidéo WebM, nous avons également ajouté le support de nouveaux codecs : VP7 et VP9 - pour la lecture, et VP9 - pour l'écriture.
The novelty is that include new codecs supported by Final Cut 7.
La nouveauté est que comprennent de nouveaux codecs pris en charge par Final Cut 7.
If is a project based on Media Player Classic that includes some improvements, among which you will find the support for EVR rendering, or the fact that it includes new codecs.
Il s'agit d'un projet basé sur Media Player Classic mais amélioré, grâce au support EVR ou l'incorporation de nouveaux codecs.