Vertaling van "new codecs" in Frans
We are constantly adding support for new codecs.
Philips is continually adding new codecs so that you can watch more video formats.
Philips ajoute continuellement de nouveaux codecs pour que vous puissiez regarder davantage de formats vidéo.
It is difficult and in many cases impossible to install new codecs or playback software onto a device.
Il est difficile dans de nombreux cas impossible d'installer de nouveaux codecs ou des logiciels de lecture sur un appareil.
With a flexible and extendable architecture, new codecs and tools are added in constantly as well as supports for new devices.
Avec une architecture flexible et extensible, de nouveaux codecs et d'outils sont ajouts dans les supports en permanence, ainsi que pour de nouveaux appareils.
Our very own (and free) media player has been updated for full compatibility with new codecs!
Notre lecteur multimédia "VMP" a été mis à jour pour une compatibilité totale avec de nouveaux codecs.
Note that your system administrator at work might use Group Policy to prevent you from installing new codecs.
Notez que l'administrateur système de votre lieu de travail peut utiliser une stratégie de groupe pour vous empêcher d'installer de nouveaux codecs.
But applications such as GNOME's video player, Totem, can now offer these new codecs to the user for installation.
Mais certaines applications, tel le lecteur vidéo Totem peuvent désormais offrir la possibilité de proposer l'installation de ces nouveaux codecs à l'utilisateur.
Note that in order to activate the WebPost and the new codecs, you will need to launch a reinstall of the TS (using the new button).
Notez que pour bénéficier du WebPost et des nouveaux codecs, il faut effectuer une réinstallation du serveur TS (en utilisant le nouveau bouton donc).
For WebM format video, we've also added support for new codecs: VP7 and VP9 - for reading, and VP9 - for writing.
Pour le format vidéo WebM, nous avons également ajouté le support de nouveaux codecs : VP7 et VP9 - pour la lecture, et VP9 - pour l'écriture.
The novelty is that include new codecs supported by Final Cut 7.
La nouveauté est que comprennent de nouveaux codecs pris en charge par Final Cut 7.
New codecs can be introduced and used by existing applications without modifying the existing application code.
Des nouveaux codecs peuvent être introduits et utilisés par des applications existantes sans modifier le code d'application existant.
Our engineers at VIDELIO-Cap'Ciné are in regular contact with the technical team at VSI Paris/ Chinkel S.A. to adapt the workflows to market evolutions (new CODECs, new ready to broadcast standards, etc...).
Les ingénieurs de VIDELIO-Cap'Ciné sont en contact régulier avec l'équipe technique de VSI Paris / Chinkel S.A. pour adapter les workflows à l'évolution du marché (nouveaux CODECS, nouveaux formats PAD, etc...).
This is definitively a small revolution in the telecommunications industry that has not generated or invented new codecs in the last 15 years!
Une petite révolution dans l'industrie des télécommunications qui n'a pas généré ou inventé de nouveau codec depuis 15 ans !