Vertaling van "new edifices" in Frans
Stemming from photos, maps, 3D surveys, computer-aided images but also visits and on-site stays, new edifices have been imagined in a more or less immediate future.
À partir de photos, de plans, de relevés 3D, d'images de synthèse mais aussi de visites et de séjours sur place, de nouveaux édifices sont imaginés dans un futur plus ou moins proche.
And, rather than helping to clear the rubble, Erdoğan and the Gülenists appear determined to use it to build their own new edifices of lies, magnifying the challenge of future political reconciliation.
Or, plutôt que d'aider au déblayement des gravats, Erdoğan et les gülenistes semblent déterminés à les conserver afin d'y construire leurs propres nouveaux édifices du mensonge, soulignant tout le défi d'une future réconciliation politique.
Meanwhile, the time is propitious that further steps be taken at the World Centre to develop the functions of the institutions occupying the new edifices on the Arc.
En attendant, le temps est propice pour que soient prises d'autres mesures au Centre mondial afin de développer les fonctions des institutions occupant les nouveaux édifices de l'Arc.
Moreover, there are old and new edifices in some areas of the first chamber.
In countries like Switzerland, Australia and the United States we see small incremental constitutional amendments discussed, sometimes accepted and often rejected, but never by means of attempts to create vast new edifices, dramatic changes.
Elles sont parfois acceptées, souvent rejetées mais on ne tente jamais d'opérer des changements spectaculaires, de créer de nouvelles structures d'une grande ampleur.
There remain vestiges of sacred buildings from the 4th and 5th centuries upon which new edifices were built under the rule of Bishop Euphrasius in the 6th century.
Il montre les vestiges d'édifices sacrés des IVe et Ve siècles, sur lesquels ont été édifiés au VIe siècle de nouveaux bâtiments à l'initiative de l'évêque Euphrasius.
The town expanded its role as a trade center (it was granted the right to hold a Free Market or Fiera Franca) and received numerous new edifices.
La ville a étendu son rôle en tant que centre commercial (il a été accordé le droit de tenir un marché libre ou Fiera Franca), et a bâti de nombreux édifices.
This afternoon I will be visiting the new edifices built at the behest of Benin's Ministry of Health and in part with our support.
Cet après-midi, je visiterai ses nouveaux bâtiments construits à l'initiative du Ministère de la Santé du Bénin et réalisés en partie avec notre concours.