Les autorités locales ont fermé les yeux sur les constructions illégales dans le quartier.
Local authorities shut their eyes to illegal constructions spreading throughout the neighborhood.
Dans cette ville, les vieux bâtiments sont entourés de constructions modernes en verre.
In this city, the old buildings are hemmed in by modern glass constructions.
Les constructions illégales empiètent progressivement sur la zone protégée de la forêt.
Illegal buildings are gradually encroaching on the forest's protected area.
Nous avons longé un littoral non habité, sans routes ni constructions visibles.
We followed a completely uninhabited coastline, with no roads or buildings in sight.
Il préfère les constructions explicites et s'appuie rarement sur le sucre syntaxique en production.
He prefers explicit constructs and rarely relies on syntactic sugar in production code.
Militante sans-patrie, elle dénonçait les frontières comme des constructions artificielles et dangereuses.
A stateless activist, she denounced borders as artificial and dangerous constructs.
La ville côtière a payé un lourd tribut à payer pour des constructions incontrôlées.
The coastal town paid a hefty price to pay for unchecked construction projects.
Le zonage de la zone côtière impose des règles strictes pour les constructions.
Zoning along the coast imposes strict rules on new construction.
La ville s'inquiète de l'empiétement des constructions sur les zones humides.
The city is concerned about the encroachment of construction on the wetlands.
On trouve souvent des constructions passives dans les écrits scientifiques pour plus d'objectivité.
Passive constructions are often found in scientific writing for objectivity.
Cette plage est restée à l'état naturel, sans hôtels ni constructions autour.
This beach has been left completely untouched, with no hotels or buildings around it.
Grâce à la typologie des logements, la mairie peut mieux planifier les constructions futures.
Thanks to the housing classification scheme, the city council can better plan future construction.
Beaucoup d'habitants reprochent au maire son laisser-courir face aux constructions illégales.
Many residents blame the mayor for turning a blind eye to illegal construction.
