Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

new labour code

Vertaling van "new labour code" in Frans

nouveau code du travail

nouveau code de travail

The new labour code should be easily accessible to all.

Le nouveau code du travail devra être facilement accessible à tous.

We have a new labour code fair to all key players.

Nous disposons d'un nouveau code du travail équitable pour toutes les parties.

In addition, our new labour code unequivocally prohibits discrimination against women and makes it a crime to dismiss women from employment on the grounds of pregnancy.

En outre, notre nouveau code de travail interdit clairement la discrimination à l'égard des femmes et rend passible de poursuites le licenciement des femmes pour cause de grossesse.

In accordance with Articles 70 and 72 of the new labour code, such social welfare is realized by insurance policies, i.e., it is paid for by deductions from the employers and from each worker personally for this purpose.

Conformément aux Articles 70 et 72 du nouveau code de travail, une telle protection sociale est réalisée par une politique d'assurance, c'est-à-dire, elle est payée par les retenues des employeurs et de chaque ouvrier personnellement à cette fin.

Discussions are taking place on the adoption of a new labour code.

Pour ce qui est de l'adoption d'un nouveau Code du travail, des discussions sont en cours.

Comparing the legislation in force with the new labour code

Comparaison entre la législation en vigueur et le nouveau code du travail

The competent authorities have drawn up a new labour code in cooperation with a commission consisting of representatives of the social partners.

Les autorités compétentes ont élaboré un nouveau code du travail en collaboration avec une commission composée de représentants des partenaires sociaux.

Construction of the new labour code has begun

Le nouveau code du travail, la construction est lancée

In order to introduce a free labour market a new labour code has been promulgated.

Pour créer un marché de l'emploi libre, un nouveau code du travail a été promulgué.

Social partnership: A new labour code will enter into force in 2003.

Partenariat social: un nouveau code du travail entrera en vigueur en 2003.

Trade union and workers' rights have been infringed in many cases and a new labour code was introduced without consultation.

Dans bien des cas, les droits des syndicats et des travailleurs sont violés et un nouveau code du travail a été introduit sans avoir donné lieu à des consultations.

In 2003 a new labour code came into force.

Un nouveau code du travail est entré en vigueur en 2003.

In addition, it proposed a new labour code and land legislation to remove restrictions on women's ability to work and own property.

Par ailleurs, ont été présentés un nouveau code du travail et une nouvelle législation foncière, en vue de supprimer les restrictions sur le droit des femmes au travail et à la propriété.