Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

new sects

Geflecteerde vorm van new sect

Vertaling van "new sects" in Frans

nouvelles sectes

The new sects are attacking them too.

Les nouvelles sectes s'attaquent aussi à elles.

Just look how many new sects, branches, and religions appeared and began to prosper all at once.

Regardez combien de nouvelles sectes, courants, religions ont apparu et fleurissent.

The harm caused by new sects on their practitioners is also a direct attack at the notion of human dignity.

La nocivité des nouvelles sectes pour les adeptes s'oppose ainsi directement à la notion de dignité de la personne.

They are not zealots although the many new sects are sometimes very controversial and disrupt established traditions and habits.

Ils ne sont pas fanatiques, bien que les nouvelles sectes soient souvent très controversées et bousculent parfois la tradition ou les habitudes établies.

Consequently revitalization movements can occur within all types of religious organizations and often form the basis for new sects and cults.

Par conséquent des mouvements de revitalisation peuvent apparaître dans tous les types d'organisations religieuses et forment souvent la base des nouvelles sectes et des nouveaux cultes.

In this sense, no to militant fanaticism as we encounter it in many old and new sects, that have today become a new challenge throughout the world.

En ce sens, non au fanatisme militant comme nous le rencontrons dans d'anciennes et de nouvelles sectes qui sont devenues aujourd'hui un nouveau défi partout dans le monde.

With the birth of new sects in later centuries, the pagoda lost importance and was consequently relegated to the margins of the garan.

Avec l'apparition de nouvelles sectes au cours des siècles ultérieurs, la pagode a perdu de son importance et s'est donc vue reléguée aux marges du garan.

And what is the reason for the creation of such multiple crossroads of new sects and religious communities?

Et qu'est-ce qu'est la raison pour la création de ces multiples carrefours de nouvelles sectes et communautés religieuses ?

The new sects are not religious groups in the traditional sense of the term.

Les nouvelles sectes ne sont pas des groupements religieux comme les autres.

I desire to free him from all cages, from all fears, and not to found religions, new sects, nor to establish new theories and new philosophies.

Je désire le libérer de toutes cages, de toutes peurs, non fonder des religions, de nouvelles sectes, ou établir de nouvelles théories ou de nouvelles philosophies. [...]

Since then the new sects have arrived. They are now beginning to have a great influence on the leaders of nations all over the world, and vice versa.

Mais depuis lors sont arrivées les nouvelles sectes et elles commencent à avoir dans le monde une grande influence sur les dirigeants des pays, et vice-versa.

Through all the new sects the abbots became great feudal lords, some with whole provinces, and "one of them could even dream of making himself master of all Japan" (ibid.

À travers toutes les nouvelles sectes les abbés sont devenus de grands seigneurs féodaux, dont certains avec des provinces entières, et "l'un d'eux pouvait même rêver de se rendre maître de tout le Japon" (ibid.

A number of new sects appeared in Japan in the 12th and 13th centuries as a natural reaction to the difficult teachings of older schools and partially motivated by the notion of mappō.

Un certain nombre de nouvelles sectes apparaissent au Japon aux XIIe et XIIIe siècles en réaction naturelle aux enseignements difficiles d'écoles plus anciennes et en partie motivées par la notion de mappō,.