To add a new subparagraph referring to "performances in environmental protection".
Ajouter un nouveau sous-alinéa sur les "performances en matière de protection de l'environnement".
It was further recommended that the provision should be divided into two parts, creating a new subparagraph that would make it clear that the delegation submitting a new proposal would ensure that there was no duplication of work being done by other bodies on the same subject.
On a recommandé en outre de diviser cette disposition en deux, en introduisant un nouveau sous-alinéa indiquant clairement que la délégation qui soumet une nouvelle proposition doit vérifier qu'il n'en résulte aucun double emploi avec les travaux effectués par d'autres organes sur le même sujet.
As a result of the discussion, new subparagraph 6 was adopted.
À l'issue de la discussion, un nouveau paragraphe 6 a été adopté.
The first two sentences on the targets of armed groups would become a new subparagraph of paragraph 2.
Les deux premières phrases, portant sur les cibles des groupes armés, constitueront un nouveau paragraphe du point 2.
A new subparagraph regarding voluntary and transparent use of eco-labelling was added.
Un nouvel alinéa portant sur l'utilisation volontaire et transparente de l'étiquetage écologique, fut ajouté.
Insert a new subparagraph (h) and renumber the remaining subparagraphs accordingly
Ajouter un nouvel alinéa h), et décaler en conséquence les alinéas suivants
Add the following new subparagraph to the draft decision contained in operative paragraph 19
Ajouter le nouvel alinéa suivant au projet de décision figurant au paragraphe 19
This could be achieved by adding a new subparagraph after the decision logic indicating that the "background guidance" is provided.
Pour ce faire, on pourrait ajouter, après la procédure de décision, un nouvel alinéa indiquant que des «commentaires et informations complémentaires» sont proposées.
Moreover, the wording of the new subparagraph did not sit well with the rest of the paragraph.
De surcroît, le libellé choisi pour ce nouvel alinéa ne sied pas tout à fait au reste du paragraphe.
This new subparagraph lists only the most known and current uses and is not exhaustive.
Ce nouvel alinéa, qui n'est pas exhaustif, n'énumère que les utilisations les plus connues et les plus courantes actuellement.
It is necessary to include a new subparagraph to provide for how the logo will be selected
Il est nécessaire d'inclure un nouvel alinéa pour préciser les modalités de sélection du logo
and convert it to a new subparagraph
et en faire un nouvel alinéa.
Insert the following new subparagraph after the third subparagraph
Insérer le nouvel alinéa ci-après à la suite du troisième alinéa