We will look very carefully at the recommendations and at integrating them into the next Framework Programme.
The next Framework Programme will no doubt include provisions to encourage work in this area.
No new construction of devices would be initiated during the next Framework Programme.
Further implementation will be supported in the next Framework Programme (2002-2006).
There is also a need to engage in concertation with the candidate countries, which will be fully associated with the next Framework Programme, just as they are with the current one.
Il s'agit aussi d'engager la concertation avec les Pays candidats, appelés à être pleinement associés au futur Programme-cadre de recherche comme ils le sont déjà au Programme-cadre en cours.
These principles should guide the preparation and implementation of the next Framework Programme.
Ces principes devraient commander la conception et guider l'exécution du prochain Programme-cadre.
The new instruments should be maintained in the next Framework Programme, not least for stability.
Les nouveaux instruments devraient être conservés dans le prochain programme-cadre, notamment dans un souci de stabilité.
A process will be launched in this respect as part of preparations for the next Framework Programme.
Un processus sera lancé en ce sens dans le cadre de la préparation du prochain Programme-Cadre.
However, there will be many opportunities for the biomedical engineering community to participate in the next Framework Programme.
Toutefois, les occasions seront nombreuses pour l'ingénierie biomédicale de participer au prochain programme-cadre.
The main factor that would allow this to be achieved is the introduction on a widespread scale of the new instruments and means of implementation proposed in the next Framework Programme.
Le facteur principal qui permettrait de réaliser cela est l'introduction à une grande échelle des nouveaux instruments proposés dans le prochain programme-cadre.
I hope that our suggestions make a useful contribution to the task of preparing the next Framework Programme and fine-tuning the current one.
Nous espérons, par nos propositions, pouvoir contribuer utilement à l'élaboration du prochain programme-cadre et apporter certaines corrections à l'actuel.
Some guidelines for the next Framework Programme
Quelques grandes orientations pour le prochain programme-cadre
The year 2002 will be a transition year towards the next Framework Programme.
L'an 2002 sera une année de transition vers le prochain programme-cadre.