Download for Windows Premium
Publiciteit
next Synod
prochain synode m
Hoping that "the next Synod will give us ideas," he recommended "listening to young people" and "action."
Espérant que « le prochain synode nous donnera des idées », il a recommandé « l'écoute des jeunes » et « le mouvement ».
The progressives, or better the neo-modernists, attach an infallible character to all the acts of the present Pontiff and to the results of the next Synod, whatever they may be.
Les progressistes, ou peut-être plutôt les néo-modernistes, attribuent un caractère infaillible à tous les actes du Pontife actuel et aux résultats du prochain synode, quels qu'ils soient.
I also invite you to pray for the young, so that the next Synod dedicated to them may enable in particular a revival of priestly and religious vocations in your countries.
Je vous invite aussi à prier pour les jeunes afin que le prochain Synode qui leur est consacré permette en particulier un réveil des vocations sacerdotales et religieuses dans vos pays.
So, this is announced already in the firsts pages of this document, which will lead us to the next Synod.
Ainsi, cette représentation est donc annoncée dès les premières pages de ce document qui nous conduira au prochain Synode a enfin conclu Belletti.
These moments of encounter and conversation with you are very important to me. I want this journey to proceed in line with preparations for the next Synod of Bishops because it is dedicated to you young people.
Pour moi, ces moments de rencontre et de dialogue avec vous sont très importants, c'est pourquoi j'ai voulu que cet itinéraire soit en ligne avec la préparation du prochain Synode des Évêques, qui sera consacré à vous, les jeunes.
Preparing ourselves for the next Synod of Bishops, we have listened to testimonies from around the world.
Pour nous préparer au prochain Synode des évêques, nous avons entendu des témoignages en provenance du monde entier.
The great majority of the Synod Fathers rejected the scandalous paragraphs, but what doctrine does not admit is admitted in praxis, waiting for sanction at the next Synod.
La grande majorité des pères synodaux a rejeté les paragraphes scandaleux, mais ce que la doctrine n'admet pas est admis en revanche par la pratique, dans l'attente d'être confirmé par le prochain Synode.
The next Synod of Bishops on the Family «is among the most important initiatives of the new pontificate, because of the problems to be dealt with and the method that will be adopted».
Le prochain Synode des évêques sur la famille est « parmi les initiatives les plus importantes du nouveau pontificat, à la fois pour les questions qui seront abordées à cette occasion, que pour la méthode qui sera ainsi adoptée ».
Would you like to expand on the problem of the new poverties to which the Lasallian schools are trying to give a response, in the light of the new evangelization which will be the theme of the next Synod of Bishops.
Pourriez-vous approfondir le problème des nouvelles pauvretés auxquelles les écoles lasalliennes cherchent à répondre, en particulier à la lumière de la nouvelle évangélisation, qui sera le sujet du prochain Synode des évêques ?
There is a new focus on the educational emergency at the present time when the youth situation is being studied by the Church, and the whole of society, and the next Synod of Bishops will be devoted to the topic of young people.
En outre, à nos jours la condition des jeunes revient à être approfondie par l'Eglise, qui au thème des jeunes va dédier le prochain Synode des évêques, et par la société dans son ensemble, avec une nouvelle attention pour l'urgence éducative.
The family, and in particular the next Synod, were discussed at length in recent days also by the German Bishops gathered for their plenary meeting.
Par ailleurs, au cours de ces derniers jours, les évêques allemands réunis en session plénière ont eux aussi longuement parlé de la famille et, en particulier, du prochain Synode.
I ask you to support this Synodal journey up to the next Synod with prayer.
Je vous demande d'accompagner par la prière ce parcours synodal jusqu'au prochain synode.
Over the last two days, the Fathers of the Synod were able to debate and approve the final text, which will be used by all the clergy for study, debate and subsequent conclusions during the next Synod in October 2015.
Au cours des deux derniers jours, les Pères synodaux ont pu débattre et approuver le texte final, qui sera utilisé par tous les membres du clergé pour des études, des débats et les conclusions ultérieures lors du prochain Synode en octobre 2015.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor next Synod in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 54 ms.