Comment accompagner la réflexion et dynamique suscitée par la perspective du prochain synode romain sur les jeunes et les vocations ?
How can we accompany the reflection and dynamic launched by the perspective of the next Synod on the proposed theme?
Espérant que « le prochain synode nous donnera des idées », il a recommandé « l'écoute des jeunes » et « le mouvement ».
Hoping that "the next Synod will give us ideas," he recommended "listening to young people" and "action."
Mais cela ne change rien au fait que le prochain synode sera consacré précisément au thème de la famille.
This does not change the fact that the upcoming synod will be dedicated precisely to the issue of the family.
Parmi les ecclésiastiques qui ont été élus par la conférence des évêques de leur pays pour participer au prochain synode consacré à la famille, il y a deux prélats qui ont déjà pris leur retraite.
Now they can be Among the churchmen elected by their respective episcopal conferences to participate in the upcoming synod on the family there are also two cardinals who are already retired.
Un ouvrage traitant plus particulièrement du thème des jeunes, en vue du prochain synode des évêques d'octobre 2018.
It's a work that treats particularly the theme of young people, in view of the forthcoming Synod of Bishops of October 2018.
Le discernement est « l'un des plus grands problèmes » de la formation sacerdotale, a affirmé le pape François en évoquant le prochain synode des évêques devant des supérieurs généraux.
Discernment "is one of the greatest problems" of priestly formation, said Pope Francis to Superiors General, on evoking the forthcoming Synod of Bishops.
Je pense que nous sommes confrontés à un élément qui aura beaucoup d'importance pendant le prochain synode.
I think that we find ourselves facing an element that will have a great deal of importance during the next synod.
Mais, justement, ce n'est pas le prochain synode qui va s'occuper de l'ordination d'hommes mariés.
But in point of fact it will not be the next synod that takes into consideration the ordination of married men.
Le tout en vue du prochain synode des évêques
All in preparation for the next synod of bishops
Le scénario du prochain synode des évêques, convoqué pour traiter du thème de la famille, correspond parfaitement à ce schéma.
The adventure of the next synod of bishops, convened on the topic of the family, corresponds perfectly to this design.
Chaque jour des thèmes de réflexion ont été proposés, à partir des documents préparatoires du prochain synode des évêques sur les jeunes, la vocation et le discernement.
Each day themes of reflection have been proposed, starting from the preparatory documents for the next synod of bishops on youth, vocation and discernment.
Quand je lis la liste des signataires de tous bords, j'ai du mal à croire qu'ils n'ont pas d'autres moyens d'expliquer leur point de vue aux cardinaux qui vont être délégués au prochain synode.
When I read the list of signatories from all sides, I have difficulties to believe that they have no other ways to explain their views to the cardinals who will be delegated to the next synod.
Mais, dans la première série d'élus qui vont siéger au prochain synode, les défenseurs de la tradition sont beaucoup plus nombreux
But in the first round of elections for the next synod, the defenders of tradition are much more numerous