Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
next assizes
Geflecteerde vorm van next assize
Vertaling van "next assizes" in Frans
prochaines assises
prochaine Cour d'assises
If you do not lower that cutlass... I promise on my honor that you shall hang at the next assizes.
Si vous n'abaissez pas ce sabre, je jure sur mon honneur que vous serez pendu aux prochaines assises.
"If you do not put that knife this instant in your pocket, I promise, upon my honour, you shall hang at the next assizes."
Si vous ne remettez à l'instant ce couteau dans votre poche, je vous jure sur mon honneur que vous serez pendu aux prochaines assises.
"Tom" is kept in close custody and will be tried at the next Assizes.
« Tom » est gardé en prison et sera jugé aux prochaines assises.
Under these circumstances the young man was instantly arrested, and a verdict of 'wilful murder' having been returned at the inquest on Tuesday, he was on Wednesday brought before the magistrates at Ross, who have referred the case to the next Assizes.
Étant donné ces circonstances, le jeune homme fut immédiatement arrêté et, l'enquête de mardi ayant abouti à un verdict de meurtre, on l'a en conséquence conduit à Ross, devant les magistrats, qui vont envoyer l'affaire aux prochaines assises.
Mr. Irving, Crown Counsel, arose and stated that the Crown would not be ready to proceed till the next Assizes.
M. Irving, avocat de la Couronne, s'est levé et a déclaré que la Couronne n'était pas prête à procéder avant les prochaines assises.
You will be committed for trial at the next assizes.
Vous serez mise en accusation aux prochaines assises.
Time may have some effect, but there will certainly be no time to work a change between this & next assizes.
Le temps pourrait avoir quelque effet, mais il n'y en aura certainement pas assez pour opérer un changement entre ces assises et les prochaines.
So I was taken to the jail again and kept prisoner until the next assizes.
Je fus conduit à la prison à nouveau et gardé prisonnier jusqu'à la prochaine Cour d'assises.
The oath was then tendered, and as she could not conscientiously take any oaths, she, too, was sent to prison till the next assizes.
Le serment lui fut ensuite remis et elle ne pouvait pas prendre consciencieusement aucun serment, aussi, elle fut envoyée en prison jusqu'à la prochaine Cour d'assises.
Mackenzie, spurred by complaints from the victim's friends, held a police court investigation of the incident and committed Higgins to stand trial for murder at the next assizes.
Mackenzie, assailli de plaintes de la part des amis de la victime, procéda à une enquête qui fut menée par un simple tribunal de police et on renvoya Higgins en Cour d'assises pour meurtre.
Suspected of being a horse thief, "Palmer" was imprisoned in York Castle, to be tried at the next assizes.
Suspecté de vol de chevaux, il est emprisonné au château d'York, pour y être jugé aux assises suivantes.
Before the next assizes there was a quarter-sessions held at Lancaster by the justices.
Avant la prochaine assises il y avait un quart de session tenue à Lancaster par les juges.
Based on the evidence and confessions he obtained, Nowell committed Alizon and ten others to Lancaster Gaol to be tried at the next assizes for maleficium, causing harm by witchcraft.
En se basant sur des preuves et des confessions, Nowell imposa à Alizon et dix autres personnes de se présenter au Lancaster Gaol (geôle) pour y être jugées à la prochaine séance du tribunal pour maleficium,.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor next assizes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 29 ms.
