That's not where the baptism is, but nice try.
No such thing as "nice try" in firefighting.
The opinion here seems to be no, but nice try.
On croit penser que ce n'est pas possible, ici, mais bel essai.
I'm afraid you're out of time, but that was a nice try.
Je crains que votre temps de parole ne soit écoulé, mais c'était un bel essai.
However, buying a pair of sunglasses contact lenses to protect you is a nice try.
Toutefois, l'achat d'une paire de lentilles de contact lunettes de soleil pour vous protéger est une belle tentative.
That's not where the baptism is, but nice try.
Salvatore's already has the order, but nice try though.
Salvatore a déjà la commande, bien essayé.
Stan, nice try, but this is so boring.
Stan, bien essayé, mais c'est vraiment ennuyeux.
Speaking of cheap, your high-low look with the slippers, nice try.
En parlant de radin, ta tenue haut-bas de gamme avec les pantoufles, bien essayé.
That's a werewolf, but nice try.
C'est pour les loups garous mais bien essayé.
It was a nice try, though.
C'était bien essayé, je l'avoue.
I recognize the hon. gentleman's nice try, but no, this is information for my purposes.
Le député a bien essayé, mais ces renseignements sont à mon intention.
It's a nice try, but embarrassingly crude.
Belle tentative, mais quelque peu grossière.