They found the attic skylight shattered after the night-time storm.
Ils ont retrouvé la lucarne du grenier en éclats après la tempête de nuit.
The night-time one-way fare is higher because there are fewer trains running.
Le tarif aller simple de nuit est plus élevé à cause du faible nombre de trains.
Students are demanding night-time services so they can get home after classes.
Les étudiants réclament une desserte nocturne pour rentrer chez eux après les cours.
Their night-time walk under the streetlights unexpectedly turned into a romantic moment.
La promenade nocturne sous les lampadaires a tourné en scène romantique inattendue.
They offer a night-time walking tour to see the city all lit up.
Ils proposent une visite à pied nocturne pour découvrir la ville éclairée.
A kind-hearted owl sometimes walks along with night-time strollers without them even noticing.
Un hibou solidaire accompagne parfois les promeneurs nocturnes sans qu'ils s'en aperçoivent.
The roadworks team is organizing night-time construction so as not to disrupt traffic.
La voirie organise un chantier nocturne afin de ne pas bloquer la circulation.
The night-time charm of this neighborhood comes from its shifting, colorful lights.
La séduction de ce quartier nocturne tient à ses lumières colorées et changeantes.
The organizers arranged an after-hours, off-program night-time tour of the floodlit castle.
Les organisateurs ont prévu, hors programme, une visite nocturne du château illuminé.
Her village preserves an age-old tradition of night-time storytelling through centuries.
Son village perpétue à travers les âges une age-old tradition de contes nocturnes.
They went home still elated by the beauty of the night-time show.
Ils sont rentrés chez eux, encore grisés par la beauté du spectacle nocturne.
The movement of people is very restricted during the night-time curfew.
Le mouvement des personnes est très limité pendant le couvre-feu nocturne.
The priestess carefully cleansed the charm with scented water before the night-time ceremony.
La prêtresse nettoya soigneusement le fétiche avec de l'eau parfumée avant la cérémonie nocturne.