Once the nightfall, this is a new world that emerges.
Une fois la nuit tombée, c'est un nouveau monde qui surgit.
Nightfall transformed the warren of streets into a confusing maze of shadows.
La nuit transforma le labyrinthe de rues en un dédale d'ombres déroutant.
The prisoner waited for nightfall to crawl toward the fence without being spotted.
Le prisonnier a attendu la nuit pour ramper vers la clôture sans être repéré.
The injured hiker says he's been lost since nightfall.
Le randonneur blessé dit être désorienté depuis la tombée de la nuit.
A light pale violet tinged the distant mountains at nightfall.
Un léger violet pâle colorait les montagnes lointaines au début de la nuit.
The temperature drops sharply at nightfall, especially in the mountains.
La température chute brutalement à la tombée du jour, surtout en montagne.
After nightfall, the old castle seems more mysterious and almost alive.
La nuit venue, le vieux château semble plus mystérieux et presque vivant.
In the summer, the kids play outside as late as nightfall.
Pendant l'été, les enfants jouent dehors aussi tard que la nuit tombe.
According to the guide, this narrow path becomes riskier after nightfall.
Selon le guide, ce sentier étroit devient plus risqué après la tombée de la nuit.
The volunteers have been helping right along, from early morning until nightfall.
Les bénévoles aident en continu, du petit matin jusqu'à la tombée de la nuit.
The village lights come on at nightfall, reassuring the weary travelers.
Les lumières du village s'allument à la tombée du jour, rassurant voyageurs.
As nightfall approaches, the hikers pick up their pace to reach the shelter.
À l'approche de la nuit, les randonneurs accélèrent le pas pour rejoindre le refuge.
On this island, electricity is only available in limited supply after nightfall.
Sur cette île, l'électricité est en petites quantités après la tombée de la nuit.