She keeps ignoring her neighbors' polite comments about the nighttime noise.
Elle demeure sourde aux remarques polies de ses voisins sur le bruit nocturne.
The mayor has taken note of residents' complaints about nighttime noise.
Le maire a pris note des plaintes des habitants concernant le bruit nocturne.
The doctor on duty at the hospital handles all nighttime emergencies.
Le médecin de garde à l'hôpital répond à toutes les urgences nocturnes.
The rangers located the hyenas' den by following their nighttime calls.
Les rangers ont localisé le repaire des hyènes grâce à leurs cris nocturnes.
Volunteers on guard at the park entrance were controlling nighttime access.
Des bénévoles de garde à l'entrée du parc contrôlaient les accès nocturnes.
His dreamlike tales blend childhood memories with very detailed nighttime dreams.
Ses récits oniriques mélangent des souvenirs d'enfance et des rêves nocturnes très détaillés.
The artificial street lighting adds a yellow tint to the nighttime scenery.
La lumière artificielle de la rue ajoute une teinte jaune au paysage nocturne.
Nighttime security at the warehouse was stepped up after several attempted break-ins.
Le gardiennage nocturne de l'entrepôt a été renforcé après plusieurs tentatives de cambriolage.
She gently massages the baby's little foot to ease the nighttime cramps.
Elle masse doucement le petit pied du bébé pour soulager les crampes nocturnes.
The fresh snow crunched softly underfoot as we walked on our nighttime stroll.
La neige fraîche crissait légèrement sous les pieds pendant notre promenade nocturne.
For him, gentle music is a real comfort against his nighttime anxieties.
Pour lui, la musique douce représente un baume contre ses angoisses nocturnes.
The nighttime raid mainly targeted young people gathered in front of the buildings.
La rafle nocturne a ciblé surtout les jeunes rassemblés devant les immeubles.
They analyze his dream activity to understand the source of his nighttime anxiety.
Ils analysent son activité onirique pour comprendre l'origine de ses angoisses nocturnes.