We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kircher is not now terribly well-known, no doubt because his theories were generally proved wrong.
Kircher n'est pas très connu de nos jours, sans doute parce que ses théories se sont généralement révélées fausses.
He was congratulated instead of me, no doubt because of a case of mistaken identity.
Il a été félicité à ma place, sans doute à cause d'une erreur d'identité.
Mixed feelings predominate, no doubt because of politics.
L'élément qui prédomine ce sont les sentiments mitigés, sans doute à cause de la politique.
He regretted the fact that the annual report was issued so late, no doubt because of bureaucratic complications.
Il regrette que le rapport annuel soit produit si tardivement, sans doute en raison de complexités bureaucratiques.
It had been canceled in the middle of its second season, no doubt because of low ratings.
Elle avait été interrompue au milieu de sa deuxième saison, sans doute en raison de taux d'audience insuffisants.
She found herself among crocus, no doubt because at the moment it is quite cold.
Elle se retrouva au milieu des crocus, sans doute parce qu'en ce moment il fait bien froid.
Obviously, I find that appalling, no doubt because of my legal training in criminal law and my years of practice.
Évidemment, je trouve cela épouvantable sans doute à cause de ma formation juridique en droit criminel et de mes années de pratique.
I respond to textiles, no doubt because I embroider and I sometimes incorporate those small coloured translucent pearls into my embroideries.
Je suis sensible aux textiles, sans doute parce que je brode et il m'arrive d'intégrer ces petites perles colorées et transparentes dans mes broderies.
Nolvadex is certainly the most popular anti-estrogen used by athletes today, no doubt because it is simply an effective product.
Nolvadex est certainement la plus populaire anti-oestrogène utilisé par les athlètes d'aujourd'hui, sans doute parce que c'est simplement un produit efficace.
His recent corks are even more eloquent, no doubt because they are also much starker.
Les oeuvres récentes sont encore plus éloquentes, sans doute parce qu'elles sont aussi plus dépouillées.
The rate of popular participation is also higher, no doubt because the individual citizen has the assurance that his vote will be worthwhile.
Le taux de participation populaire est aussi plus élevé, sans doute parce que le citoyen a la certitude que son vote aura un sens.
Members of the opposition have also endorsed these necessary amendments, no doubt because their own constituents are also telling them it is time to act.
Les députés de l'opposition ont eux aussi souscrit aux modifications nécessaires, sans doute parce que les gens de leurs circonscriptions leur disent qu'il est temps d'agir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.