Some people have a gift for learning languages with almost no effort.
Certains ont le don d'apprendre les langues sans presque aucun effort.
To reduce pollution, the government has promised to spare no effort.
Pour réduire la pollution, le gouvernement promet de ne négliger aucun effort.
Heated honey turns very runny and pours off the spoon with no effort.
Le miel chauffé devient très fluide et s'écoule sans effort de la cuillère.
The new saw is noticeably sharper and cuts through the boards with no effort.
La nouvelle scie est nettement plus tranchante et coupe les planches sans effort.
The crane's mobile arm lifts heavy loads with seemingly no effort.
Le bras mobil du grue soulève les charges lourdes sans effort apparent.
Advertising maintains a rose-colored illusion by promising instant happiness with no effort.
La publicité entretient une couleur rose, en promettant un bonheur immédiat et sans efforts.
The new three-speed food processor helps me chop vegetables with no effort.
Le nouveau robot de cuisine à trois vitesses m'aide à hacher les légumes sans effort.
The fast-acting spray unclogs the sink in under five minutes, with no effort.
Le spray à effet rapide débouche le lavabo en moins de cinq minutes, sans effort.
He no longer wants to invest himself in people who make no effort in return.
Il ne veut plus s'investir auprès de personnes qui ne font aucun effort en retour.
The stroller is really easy to handle; it folds and unfolds with no effort.
La poussette est vraiment facile à manipuler, elle se plie et se déplie sans effort.
Thanks to its super-light frame, the scooter folds up easily and with no effort.
Grâce à sa coque extrêmement légère, la trottinette se replie facilement et sans effort.
I find it discouraging that he makes no effort at all to improve the situation.
Je trouve désespérant qu'il ne fasse aucun effort pour améliorer la situation.
To launch their new product, the company will spare no effort in marketing.
Pour lancer leur nouveau produit, l'entreprise ne ménagera aucun effort en marketing.