Certains ont le don d'apprendre les langues sans presque aucun effort.
Some people have a gift for learning languages with almost no effort.
Pour réduire la pollution, le gouvernement promet de ne négliger aucun effort.
To reduce pollution, the government has promised to spare no effort.
Il ne ménageait aucun effort pour communiquer avec les habitants de sa mission.
Horden used every effort to communicate with the inhabitants of his mission.
La Norvège n'épargnera aucun effort pour arriver à un accord.
Norway is prepared to put every effort into reaching agreement.
Depuis le début, nous ne ménageons aucun effort pour y parvenir.
Since the beginning, we have worked hard to do just that.
Il ne veut plus s'investir auprès de personnes qui ne font aucun effort en retour.
He no longer wants to invest himself in people who make no effort in return.
Je trouve désespérant qu'il ne fasse aucun effort pour améliorer la situation.
I find it discouraging that he makes no effort at all to improve the situation.
Pour offrir un bon avenir à ses enfants, il compte ne négliger aucun effort.
To give his children a good future, he intends to spare no effort.
Pour assurer le succès, ils ne ménagent aucun effort dans leurs préparatifs.
To ensure success, they spare no effort in their preparations.
Il critique sans honte le travail des autres alors qu'il ne fait aucun effort lui-même.
He openly tears down other people's work while making no effort himself.
Ils ont décidé de ne négliger aucun effort pour sauver leur petite entreprise familiale.
They decided to spare no effort to save their small family business.
Dans ce cas, aucun effort ne fera pas la salle à manger.
In this case, no effort will make the room cozy.
Au moins, tu n'as pas fait aucun effort dans ce cas.
Well, at least you put no effort into this whatsoever.