Vertaling van "noes" in Frans
I thought I heard more "noes".
Il me semble bien avoir entendu plus de « non ».
Just little noes until we get a version of the story we can print.
Juste un petit non en attendant qu'on ait une version publiable.
I have already heard the noes coming from members.
J'ai déjà entendu les non de certains députés.
I am already hearing a number of noes.
J'entends déjà plus d'un non.
Anyhow, there can't be more than three noes.
Il ne peut pas y avoir plus de non.
I am afraid I really did not hear any noes at that time.
Je crains ne pas avoir entendu de non.
I never knew there were so many combinations of noes and yeses.
J'ignorais qu'il pouvait y avoir autant de combinaisons de oui et de non.
See, there are noes that mean yes.
Il y a des non qui veulent dire oui.
I regret to inform the hon. member that a number of noes have already been expressed.
Je suis désolé d'informer le député qu'un certain nombre de non ont déjà été exprimés.
Even if we come up against many "noes", we can be sure of it.
Même si nous entendons de nombreux "non", nous pouvons en être certains.
There were two "noes" there.
Il y avait deux « non ».
But some "noes" that marked his life also helped to define his personality and to mark his way.
Mais certains « non » ont marqué sa vie, contribuant également à définir sa personnalité et à marquer son cheminement.
In all events, voting in both chambers must be public with only ayes or noes possible.
Dans tous les cas, le scrutin, dans les deux chambres, doit être public et le vote se faire par oui ou non.