Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no
Vertaling van "no" in Frans
By no stretch could I finish the report before midnight yesterday.
En aucun cas je ne pouvais terminer le rapport avant minuit hier.
By no means can we trust that everything will go smoothly.
Nous ne pouvons en aucun cas être sûrs que tout se passera bien.
The concert was attended by no less than twenty thousand fans.
Le concert a été assisté par pas moins de vingt mille fans.
Cooking for five people instead of three is no big deal.
Cuisiner pour cinq personnes au lieu de trois, c'est pas grave.
The dummy company rented offices but conducted no actual business there.
La société écran louait des bureaux mais n'y menait aucune activité réelle.
Our school is completely secular; no religious activities are held there.
Notre école est totalement laïque, aucune activité religieuse n'y est organisée.
This forgotten realm appears on no map ever drawn by human hands.
Cette contrée oubliée n'apparaît sur aucune carte dessinée par les hommes.
The director plighted his word that no employee would lose their job.
Le directeur a donné sa parole qu'aucun employé ne perdrait son emploi.
Their prayers were answered when the test results showed no serious illness.
Leurs prières ont été exaucées lorsque les résultats ont montré aucune maladie grave.
They're under no illusions about the risks involved in this expedition.
Ils ne se font aucune illusion sur les risques liés à cette expédition.
This delay is by no means acceptable for such an important project.
Ce retard n'est en aucun cas acceptable pour un projet aussi important.
The situation is serious but by no means hopeless at this stage.
La situation est grave mais en aucun cas désespérée à ce stade.
Seeing no progress, the parents took matters into their own hands.
Ne voyant aucun progrès, les parents ont pris les choses en main.
Uitdrukkingen met no: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! no chance n.
aucune chance · pas de possibilité
"There is no chance of rain today."
! no such thing as exp.
il n'existe pas de
"There is no such thing as a free lunch."
! there's no rush exp.
rien ne presse
"Take your time, there's no rush."
! have no idea v.
ignorer · ne pas savoir
"I have no idea where she went."
have no one to turn to v.
n'avoir personne vers qui se tourner
"In tough times, she had no one to turn to."
have no regrets v.
n'avoir aucun regret
"She lived her life fully and had no regrets."
have no time for v.
ne pas aimer · ne pas supporter
"She has no time for rude people."
in no time at all adv.
en un rien de temps
"She finished her homework in no time at all."
it makes no difference exp.
ça ne fait aucune différence
"It makes no difference if you are late, we will wait."
! long time no see exp.
ça fait longtemps
"Long time no see, how have you been?"
! look no further exp.
ne cherchez pas plus loin
"If you want fresh bread, look no further than this bakery."
make no difference v.
ne faire aucune différence
"Whether we go or stay, it will make no difference."
no doubt adv.
sans aucun doute · certainement
"She will no doubt win the competition."
! no doubt about it exp.
aucun doute là-dessus
"There's no doubt about it, she's the best."
! no future in n.
absence d'avenir
"There is no future in cheating."
! no harm done adj.
pas de mal
"It's okay, no harm done."
no luck n.
pas de chance · aucun succès
"I searched for hours but had no luck."
no matter how small adv.
aussi petit soit-il
"Every donation counts, no matter how small."
no matter what happens adv.
quoi qu'il arrive
"He will finish the project on time no matter what happens."
! no more no less exp.
ni plus ni moins
"He wants ten dollars, no more no less."
Synoniemen voor no in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3339332. Exact: 3339332. Verstreken tijd: 1052 ms.
