During that period, their households have registered increases in both nominal terms and real terms.
Durant cette période, les ménages de ces catégories ont enregistré des augmentations de revenus tant en termes nominaux qu'en termes réels.
The adjustment in both structural and nominal terms is back-loaded towards the end of the programme period.
L'ajustement, tant en termes structurels qu'en termes nominaux, est décalé vers la fin de la période de programmation.
4.1 Revisions to components of tourism demand (nominal terms)
The proper discount rate to use depends on whether costs are measured in real or nominal terms.
Le taux d'actualisation à appliquer est différent selon que les coûts sont exprimés en valeur réelle ou en valeur nominale.
Clarification was needed as to whether that was in real or nominal terms.
Il conviendrait de préciser si cette croissance s'entendait en valeur réelle ou en valeur nominale.
World trade slowed down markedly in real and nominal terms in 1996.
Le commerce mondial s'est notablement ralenti en 1996, tant en valeur réelle qu'en valeur nominale.
Overall contributions fell in 2006 in both nominal terms and real terms, when account is taken of the effect of both inflation and exchange rate movements on the value of income received.
Elles ont baissé en valeur nominale comme en termes réels si on tient compte de l'effet de l'inflation et des fluctuations des taux de change pour le calcul de la valeur des recettes.
Household disposable income increased 2.2% in the third quarter (nominal terms).
Au troisième trimestre, le revenu disponible des ménages a augmenté de 2,2 % (en valeur nominale).
In 2014, the trend reversed, and the nominal exchange rate depreciated by 11% in multilateral nominal terms and by 9% in real terms.
En 2014, la tendance s'est inversée et une dépréciation du taux de change nominal a été enregistrée, de 11% en termes nominaux multilatéraux et de 9% en termes réels.
Secondly, the models are used to describe a sample of nominal terms: analyse, caractéristique, figure, hypotheses, rapport, and résultat; and verbal terms: décrire, and studied.
Les modèles d'articles sont ensuite appliqués à la description d'un échantillon de termes nominaux : analyse, caractéristique, figure, hypothèse, rapport et résultat; et verbaux : décrire et étudier.
At the same time, the related conference-servicing costs in comparable nominal terms increased during the biennium 2000-2001 by 2.4 per cent and in the biennium 2002-2003 by 2.3 per cent against the actual 1998-1999 costs.
La valeur nominale des dépenses correspondant aux services de conférence n'a augmenté en même temps que de 2,4 % en 2000-2001 et de 2,3 % pendant l'exercice 2002-2003 par rapport aux coûts de 1998-1999.
Compensation of employees grew 0.9% in the first quarter (nominal terms), after increasing 1.2% the previous quarter.
La rémunération des salariés a progressé de 0,9 % au premier trimestre (valeur nominale), après avoir crû de 1,2 % au trimestre précédent.
Household final consumption expenditure (nominal terms) rose 1.4%, outpacing household disposable income (+0.4%).
Les dépenses de consommation finale des ménages (en valeur nominale) se sont accrues de 1,4 %, ce qui a dépassé la croissance du revenu disponible des ménages (+0,4 %).