Vertaling van "non- native" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The one or more banks of non-native instructions define one or more tests of execution of a non- native instruction set architecture.
Le ou les blocs d'instructions non natives définissent un ou plusieurs essais d'exécution d'une architecture d'ensemble d'instructions non natives.
Systems and methods for tracing an emulated execution order of non- native instructions based on natively executing code on a computing system having a native instruction set architecture are provided.
L'invention concerne des systèmes et des procédés pour tracer un ordre d'exécution émulée d'instructions non natives sur la base d'un code s'exécutant de manière native sur un système informatique ayant une architecture d'ensemble d'instructions natives.
The sent information pertains to the native network device or to a non- native network device.
Les informations envoyées concernent le dispositif à réseau natif ou un dispositif à réseau non natif.
The method also includes capturing one or more statistics regarding performance in native execution of the non- native program code on the computing system.
Le procédé consiste également à capturer une ou plusieurs statistiques concernant des performances dans une exécution native du code de programme non natif sur le système informatique.
These mutant mMPVs can encode non- native sequences.
Ces MPVm mutants peuvent coder pour des séquences non natives.
On the first day of the conference, specialists will show how to help the child to learn a non- native language - how to support a child in the process, how to start and what to avoid.
Le premier jour de la conférence, des experts vous montreront comment aider votre enfant à maîtriser une langue autre que sa langue maternelle - comment soutenir votre enfant dans ce processus, comment commencer et ce qu'il faut éviter.
The fact that none of the witnesses who had had experience with native males being guarded by females had noticed any difference whatsoever between the reaction of these males and the reaction of non- native males suggests that this evidence cannot be given a great deal of weight.
Le fait qu'aucun témoin ayant vécu l'expérience auprès des hommes autochtones gardés par des femmes n'ait remarqué une différence quelconque entre la réaction de ces hommes et celle des hommes non autochtones laisse supposer qu'on ne peut accorder une grande importance à cette différence.
Numerous factors are responsible for the spread of invasive non- native species, including climate change, unintentional introductions from ship ballast and along roads, intentional introductions, and the increased susceptibility of altered or degraded ecosystems.
De nombreux facteurs sont responsables de la propagation des espèces non indigènes envahissantes, notamment les changements climatiques, les introductions non volontaires par le ballast de navires et le long des routes, les introductions volontaires, et la vulnérabilité accrue des écosystèmes altérés ou dégradés.
For instance, by putting non- native, "foreign" plants among local vegetation, the artist creates real situations that function as a radical, uncompromising metaphor for our Western society and migration.
Par exemple, en insérant des plantes non indigènes "étrangères" parmi la végétation locale, l'artiste crée des situations réelles qui fonctionnent comme une métaphore radicale, sans compromis pour notre société occidentale et sur la migration.
I am fortunate and I do recognize that Aboriginal people in other parts of the country have a tougher life because there are many non- native people with a longer history.
Je suis chanceux et je reconnais que les Autochtones d'autres régions du pays ont la vie plus difficile parce qu'ils évoluent au milieu de nombreux non-Autochtones dont les antécédents remontent à plus loin.
The commission is not only for Aboriginal people but also for all non- native people in our country who understand what Aboriginal people have gone through and, in this way, understand the situation.
La commission n'a pas seulement été établie pour les Autochtones. Elle existe aussi pour toutes les personnes dans notre pays qui comprennent ce que les Autochtones ont vécu et comprennent donc la situation.