Download for Windows Premium
Publiciteit
milieunm
Elle fit une volte élégante au milieu de la piste de danse bondée.
She spun gracefully in the middle of the crowded dance floor.
Au milieu du chaos, elle a réussi à afficher un sourire serein.
In the middle of chaos, she managed to smile peacefully.
Les enfants apprennent à reconnaître les traces d'animaux dans leur milieu naturel.
The children are learning to recognize animal tracks in their natural environment.
Le professeur a trouvé un juste milieu entre devoirs exigeants et attentes raisonnables.
The teacher struck a happy medium between challenging assignments and reasonable expectations.
Nous devons trouver un juste milieu entre rapidité et précision pour ce projet.
We must strike a happy medium between speed and accuracy on this project.
Notre vieille tondeuse électrique est tombée en panne au milieu du jardin.
Our old electric lawnmower broke down in the middle of the yard.
Être enfant du milieu l'a rendu très diplomate lors des disputes familiales.
Being the middle child has made him very diplomatic during family arguments.
Elle a reçu sa promotion en plein milieu de la crise économique.
She got her promotion right in the middle of the economic crisis.
On se demande encore qui appelle si souvent au milieu de la nuit.
We still wonder who keeps calling in the middle of the night.
Notre voiture est tombée en panne en plein milieu de l'autoroute.
Our car broke down smack dab in the middle of the highway.
Leur maison se trouve pile au milieu de la zone d'évacuation.
Their house sits smack dab in the middle of the evacuation zone.
Elle a préféré ne pas se jeter au milieu de la dispute familiale.
She chose not to wade into the middle of the family argument.
Ils ont installé une table de ping-pong au milieu du jardin arrière.
They set up a ping-pong table in the middle of the backyard.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met milieu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! au beau milieu de prep.
in the middle of · right in the middle of
"La voiture s'est arrêtée au beau milieu de la route."
! milieu de nulle part n.
middle of nowhere
"Ils se sont perdus dans ce milieu de nulle part sans aucune maison."
! comme le nez au milieu de la figure adv.
as plain as the nose on your face
"Sa culpabilité se voit comme le nez au milieu de la figure."
comme le nez au milieu du visage adv.
as plain as the nose on your face
"Sa culpabilité se voyait comme le nez au milieu du visage."
trouver le juste milieu v.
strike a balance
"Il faut trouver le juste milieu entre travail et repos."
trouver un juste milieu v.
strike a balance · find a middle ground
"Il faut trouver un juste milieu entre travail et repos."
visible comme le nez au milieu de la figure adj.
as plain as the nose on your face
"Son mensonge était visible comme le nez au milieu de la figure."
garder l'église au milieu du village v.
keep things in perspective
"Gardons l'église au milieu du village lors de cette réunion tendue."
plus clair que le nez au milieu de la figure adj.
plain as day · blindingly obvious
"C’est plus clair que le nez au milieu de la figure."
remettre l'église au milieu du village v.
set the record straight
"Il faut remettre l'église au milieu du village dans cette affaire."
! rester au milieu du gué v.
leave unfinished
"Il ne faut pas rester au milieu du gué avec ce projet important."
! se voir comme le nez au milieu de la figure v.
be as plain as the nose on your face
"Son mensonge se voit comme le nez au milieu de la figure."
! se voir comme le nez au milieu du visage v.
be as plain as the nose on your face
"Son mensonge se voit comme le nez au milieu du visage."
tenir le milieu v.
take the middle ground
"Dans ce débat politique, il préfère tenir le milieu."
voie du milieu n.
middle ground · middle way
"Il a choisi la voie du milieu pour résoudre ce conflit."
au milieu du gué adv.
in the middle of the stream
"Il s'est retrouvé au milieu du gué avec ce projet difficile."
milieu interlope n.
underworld
"Il fréquentait le milieu interlope du quartier depuis des années."
au milieu adv.
in the middle
"La table est placée au milieu de la pièce."
au milieu d'une conversation adv.
in the middle of a conversation
"Il est parti au milieu d'une conversation sans rien dire."
au milieu de prep.
in the middle of · in the midst of
"La statue se dresse au milieu de la place."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor milieu in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 329491. Exact: 329491. Verstreken tijd: 645 ms.