At the end of the summit, several countries chose to declare themselves non-aligned.
À la fin du sommet, plusieurs pays ont choisi de se déclarer non-alignés.
The non-aligned have offered a handsome contribution in this respect.
Les non-alignés ont apporté à cet égard une large contribution.
This small non-aligned country refuses to join a major regional military alliance.
Ce petit pays non aligné refuse de rejoindre une grande alliance militaire régionale.
A non-aligned country can act as a neutral mediator between two opposing blocs.
Un pays non aligné peut servir de médiateur neutre entre deux blocs opposés.
It will be more difficult to envisage those of an unspecified non-aligned Western European.
Il sera plus difficile de prévoir celles d'un quelconque Européen occidental non-engagé.
His government remains officially non-aligned despite economic pressure from the great powers.
Son gouvernement reste officiellement non aligné malgré les pressions économiques des grandes puissances.
In this unstable region, remaining non-aligned is becoming increasingly difficult politically.
Dans cette région instable, rester non aligné devient de plus en plus difficile politiquement.
Being non-aligned allows this government to accept financial aid from all its partners.
Être non aligné permet à ce gouvernement d'accepter l'aide financière de tous les partenaires.
The new coalition describes itself as non-aligned, preferring to negotiate separately with each major power.
La nouvelle coalition se dit non alignée, préférant négocier séparément avec chaque puissance.
The leader reiterated that his non-aligned country would not join any dominant economic bloc.
Le dirigeant a réaffirmé que son pays non aligné ne rejoindrait aucun bloc économique dominant.
Being a non-aligned country sometimes makes it possible to negotiate with several competing partners.
Être un pays non aligné permet parfois de négocier avec plusieurs partenaires concurrents.
Each non-aligned country adopts its own strategy to avoid becoming dependent on a major power.
Chaque pays non aligné adopte sa propre stratégie pour éviter la dépendance envers une grande puissance.
The non-aligned shelves break the monotony of the classic living room walls.
Les étagères non alignées rompent la monotonie des meubles classiques pour le salon.