Examination of the possibilities for detecting such heterogeneity by non-destructive test methods.
Examen des possibilités de détection des hétérogénéités par des méthodes de contrôle non destructif.
Ultrasound testing is a non-destructive test method that can be used for detecting defects and irregularities in the material.
Le contrôle par ultrasons est un procédé de contrôle non destructif qui peut être utilisé pour détecter des défauts et des non-homogénéités dans un matériau.
ensure that every critical weld of the work platform is subjected to a non-destructive test
veiller à ce que chaque soudure essentielle de la plateforme de travail soit soumise à un essai non destructif
This condition should not detract from the value of the non-destructive test method for the following reasons
Cela ne signifie pas que la méthode d'essai non destructif n'est pas bonne, pour les raisons suivantes
It should be noted that the destructive test must be conducted after the non-destructive test is passed in order to avoid innocent damage to the insulation and even breakdown.
Il est à noter que le test destructif doit être effectué après que les essais non destructifs est passé pour ne pas endommager l'isolation et la ventilation même innocent.
The software allows for storage of construction history information, maintenance history and costs, pavement condition history, strength information, traffic data and non-destructive test data.
Le logiciel permet le stockage des renseignements sur l'historique de la construction, de l'entretien et des coûts, de l'état de la chaussée, les renseignements sur la résistance, les données sur le trafic et sur les essais non destructifs.
Induced current test A non-destructive test based on the use of parasite currents.
Contrôle par courants induits Contrôle non destructif qui se base sur les courants parasites.
method for a non-destructive test of the resistance to failure of an electronic component of a nuclear power plant
procédé pour le contrôle non destructif de la résistance aux incidents d'un composant électrique d'une centrale nucléaire
For economic and practical reasons, the latter test shall be limited to the absolutely essential minimum; it is less effective than the non-destructive test.
Ce dernier contrôle est, pour des raisons économiques et pratiques, limité au strict minimum indispensable et son efficacité est moindre que celle du contrôle non destructif.
Ultrasonic testing has proven to be a reliable and economical testing method, but as with all non-destructive test methods, there can be limitations.
Les contrôles par ultrasons se sont révélés une méthode d'auscultation fiable et économique, mais, comme pour toutes les méthodes de contrôle non destructif, ils peuvent comporter des limites.
For batches of fewer than 100 prepackages, the non-destructive test, where carried out, shall be 100 %.
Pour des lots inférieurs à 100 préemballages, le contrôle non destructif, lorsqu'il a lieu, se fait à 100 %.
Additionally, one part of the section relevant to this case is very specific about required experience: non-destructive test specialists must have specific experience in the field of non-destructive testing.
Une portion de la section qui nous intéresse est elle aussi très spécifique quant à l'expérience exigée : les spécialistes des essais non destructifs doivent avoir une expérience spécifique dans le domaine des essais non destructifs.
the test device must further be improved so that during the roll-over of the specimen, mainly a railway wheel, a reliable and non-destructive test of the volume and surfaces of the specimen can be achieved
il convient d'améliorer le dispositif d'essai en ce sens que le balayage de l'éprouvette, notamment d'une roue ferroviaire, permet de réaliser un essai non destructif fiable du volume et des surfaces de l'éprouvette