Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
non-free program
Vertaling van "non-free program" in Frans
programme non-libre
programme non libre
logiciel non libre
programmes non libres
Developing a non-free program is no contribution to society.
Développer un programme non-libre n'apporte aucune contribution à la société.
A non-free program takes away its users' freedom.
Un programme non-libre prive ses utilisateurs de leur liberté.
By recommending a single non-free program, public institutions are promoting the proprietary software model.
En recommandant un unique programme non libre, les institutions publiques promeuvent le modèle logiciel propriétaire.
At the same time, he is setting a very public bad example by using a non-free program to do the job.
En même temps, il donne très publiquement le mauvais exemple en utilisant un programme non libre pour faire ce travail.
Others whose actions are based on different principles might be able to recommend a non-free program without contradicting their principles, but not us.
D'autres dont l'action se base sur des principes différents peuvent être capables de recommander un logiciel non libre sans contredire leurs principes, mais nous, nous ne le pouvons pas.
A GNU program should not recommend use of any non-free program, and it should not refer the user to any non-free documentation for free software.
Un programme GNU ne doit pas recommander l'utilisation d'un logiciel non libre, quel qu'il soit, et il ne doit pas renvoyer l'utilisateur à une quelconque documentation non libre pour un logiciel libre.
Because if you agree to license for a non-free program, you have partly participated in the evil.
Parce que si vous êtes d'accord pour une licence sur un programme non-libre, vous avez en partie participé au mal.
Which means that, for me, these non-free program... is... might as well be nothing because I am not going to use it.
Ce qui signifie que, pour moi, ce programme non-libre... c'est... pourrait aussi bien n'être rien, parce que je ne vais pas l'utiliser.
A non-free program is restricted knowledge, knowledge that is kept under control by a few, and other people cannot really have access to it.
Un programme non-libre est un savoir restreint, un savoir qui est gardé sous contrôle de quelques-uns, les autres personnes ne peuvent pas vraiment y avoir accès.
Because remember, if you are using a non-free program, you don't really know what it does and you have no control over what it really does.
Parce que souvenez-vous, si vous utilisez un programme non-libre vous ne savez pas vraiment ce qu'il fait, et vous n'avez aucun contrôle sur ce qu'il fait vraiment.
Someone who uses your code in a non-free program is trying to deny freedom to others, and if you let him do it, you're failing to defend their freedom.
Quiconque utilise votre code dans un programme non libre essaie d'interdire cette possibilité aux autres, et si vous laissez faire, vous manquez à votre devoir de défendre cette liberté pour les autres.
So, a non-free program is an instrument to give somebody power over a lot of other people and this is unjust power that nobody should ever have.
Ainsi, un programme non-libre est un instrument qui donne à quelqu'un du pouvoir sur de nombreuses autres personnes. C'est un pouvoir injuste que personne ne devrait posséder.
And if you think about it, that is what a non-free program does, it keeps the users divided and helpless.
Et si vous réfléchissez, c'est ce que fait le programme non-libre. Il maintient les utilisateurs divisés et impuissants.
Synoniemen voor non-free program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 37 ms.
