Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme non libre
Vertaling van "programme non libre" in Engels
Un programme non libre est un joug, un instrument de pouvoir injuste.
A nonfree program is a yoke, an instrument of unjust power.
C'est exactement comme si vous utilisiez un programme non libre.
It's just as if you used a nonfree program.
En recommandant un unique programme non libre, les institutions publiques promeuvent le modèle logiciel propriétaire.
By recommending a single non-free program, public institutions are promoting the proprietary software model.
En même temps, il donne très publiquement le mauvais exemple en utilisant un programme non libre pour faire ce travail.
At the same time, he is setting a very public bad example by using a non-free program to do the job.
D'ailleurs, une telle exigence rendrait le programme non libre.
In fact, a requirement like that would make the program nonfree.
En faisant un programme non libre, le développeur commet une injustice, un déni de liberté envers quiconque utilise le programme.
Making a program nonfree is an injustice committed by the developer that denies freedom to whoever uses it.
Une simple édition du code source pourrait, elle aussi, nécessiter un programme non libre.
Even editing its source code could require a nonfree program.
Ce type de fonctionnalité malveillante ne peut donc exister que dans un programme non libre.
This kind of malicious feature can only exist in a nonfree program.
Malheureusement, si l'on accepte d'utiliser un programme non libre, on élimine cette motivation.
Unfortunately, accepting the use of a nonfree program eliminates that motivation.
Les utilisateurs ne peuvent pas être libres tant qu'ils utilisent un programme non libre.
Users cannot be free while using a nonfree program.
Le logiciel non libre remplaçable des disques durs peut être écrit sur le disque par un programme non libre.
Replaceable nonfree software in disk drives can be written by a nonfree program.
Cela montre que personne ne peut faire confiance à un programme non libre, pas même les développeurs d'autres programmes non libres.
It shows that no one can trust a nonfree program, not even the developers of other nonfree programs.
Parce que si vous avez accepté une licence sur un programme non libre, vous avez dans une certaine mesure participé au mal.
Because if you agree to license for a nonfree program, you have partly participated in the evil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme non libre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 87 ms.
