A net decrease of $4,300 under non-post resources representing
The reductions under both post and non-post resources would affect the breadth and depth of research and reports.
Les réductions au titre des postes et des autres objets de dépense auraient un effet sur la portée et la précision de la recherche et des rapports.
The non-post resources, reflecting a reduction of requirements, relates mainly to general operating expenses and furniture and equipment.
Les ressources non affectées à des postes, reflétant une réduction des dépenses à prévoir, portent principalement sur les dépenses générales de fonctionnement, le mobilier et le matériel.
A partial offset in the form of a decrease of $56,100 in non-post resources.
L'augmentation partiellement compensée par une baisse de 56100 dollars des ressources non affectées à des postes.
Liaison offices: number of regular budget posts and non-post resources
Bureaux de liaison : nombre de postes imputés sur le budget ordinaire et autres ressources
This complement of posts, combined with the associated non-post resources, is estimated to be sufficient to undertake the full programme of work outlined above.
On estime que ces postes et autres ressources prévues seront suffisants pour entreprendre la totalité du programme de travail exposé ci-dessus.
However, it notes that proposals for restructuring are often formulated in a way that leads to the multiplication of organizational units, requests for additional post and non-post resources and the upgrading of posts.
Il relève toutefois que les propositions de restructuration sont bien souvent formulées de telle manière qu'elles entraînent la multiplication des unités administratives, des demandes de postes supplémentaires et d'autres ressources ainsi que des demandes de reclassement de postes.
The non-post resources are funded exclusively from extrabudgetary sources, and no change to the existing level is envisaged for the biennium 2000-2001.
Les autres ressources proviennent exclusivement de sources extrabudgétaires et il n'est pas prévu d'en modifier le montant pour l'exercice biennal 2000-2001.
The increase under non-post resources relates to the replacement of office automation equipment in line with the established policies.
L'augmentation au titre des autres objets de dépense est due au remplacement du matériel de bureautique, dans le cadre de la politique établie.
The minor decrease under non-post resources reflects adjustments under official travel based on review of expenditure pattern.
La légère diminution au titre des autres objets de dépense s'explique par des ajustements apportés à la rubrique Voyages compte tenu de l'évolution des dépenses.
The decrease in non-post resources reflects the reduction in printing and data-processing services costs and the outcome of the upgrading of work methods over successive bienniums within the Section.
La diminution des ressources non affectées à des postes reflète la réduction du coût des services d'impression et de traitement des données, ainsi que l'amélioration des méthodes de travail de la Section au cours de plusieurs exercices successifs.
The Committee has taken this view into account in its examination of the resources for the various units funded from the support account, and its recommendations regarding post and non-post resources are set out further below.
Le Comité a pris en compte cette possibilité lorsqu'il a examiné les ressources pour les différentes unités financées à partir du compte d'appui, et ses recommandations concernant les ressources des postes et autres ressources sont précisées plus bas.
The proposed increase reflected the post and non-post resources required to undertake the increased level of activities arising from the revised concept of operations for the Logistics Base.
Celle-ci tient compte des ressources en personnel et des autres ressources requises pour entreprendre le niveau accru d'activités découlant du concept d'opérations révisé de la Base de soutien logistique.