Honestly, I just want everything to be as normal as possible.
Honnêtement, je veux que tout soit aussi normal que possible.
On the contrary, we should be totally normal as far as possible.
En revanche, on devrait être aussi complètement normal que possible.
This is normal as there are no cards in the receiver.
Ceci est normal car il n'y a pas de cartes dans le récepteur.
Well, this is normal as the iPhone is not a perfect device.
Eh bien, ceci est normal car l'iPhone n'est pas un appareil parfait.
Nisrayeh is trying to make life as normal as possible for her kids.
Nisrayeh essaie d'assurer à ses enfants une vie aussi normale que possible.
You're as sane and normal as any other citizen.
Aussi sain d'esprit et normal que n'importe quel autre citoyen.
Or, as close to normal as I can get.
Enfin, aussi près de la normale que je peux être.
Or as normal as it gets on this dirtball inhabited by psychotic apes.
Aussi normale que peut l'être cette boule puante habitée par des fous.
But I think he wanted to make it feel as normal as possible.
Il semblait vouloir que ce soit aussi normal que possible.
It's as normal as every kitten you saw in your life.
Il est aussi normal que n'importe quel autre chaton.
Keep family life as normal as possible.
Gardez la vie de famille aussi normale que possible.
He's as normal as our other child.
Il est aussi normal que notre autre enfant.
The collection of taxes was carried out under conditions as normal as possible.
La perception des impôts s'est effectuée dans des conditions aussi normales que possible.