Then, the operation is shifted to normal control.
the engine to be started by means of the normal control; and
Disease diagnosis may follow, by comparison to a normal control.
Un diagnostic de la maladie peut s'ensuivre, par comparaison avec un témoin normal.
The clotting time is then measured and compared to a standard curve or a normal control.
L'étape suivante consiste à mesurer le temps de coagulation et à comparer ce temps avec une courbe type ou avec un témoin normal.
We did take the time to make sure that the departments understood what it meant to operate outside of the normal control framework of the government, if that was the case, with the need for documentation and audits to be done.
Nous avons pris le temps de nous assurer que les ministères comprenaient ce que cela signifiait que de fonctionner hors du cadre de contrôle habituel du gouvernement, le cas échéant, avec la documentation et les vérifications nécessaires.
CrimeCraft GangWars adopts the normal control system in first person shooter games.
CrimeCraft GangWars reprend le système de contrôle habituel des jeux de tir en vue subjective.
Similarly, no significant differences were found between more homogeneous subgroups of patients and normal control subjects.
De même, aucune différence significative n'a été trouvée entre les sous-groupes plus homogènes de patients et les sujets témoins normaux.
the engine to be started by means of the normal control, and
5.2.1.1 pour pouvoir mettre en marche du moteur par la commande normale,
significant interference with normal control of the aircraft or degradation of flying qualities.
importante interférence avec la commande normale de l'aéronef ou dégradation des qualités de vol
significant interference with normal control of the aircraft or degradation of flying qualities.
importante interférence avec la commande normale de l'aéronef ou dégradation des qualités de vol.
Spring brakes must be so designed that, in the event of failure, it is possible to release them without using their normal control.
Les freins à ressort doivent être construits de telle façon que, en cas de défaillance, il soit possible de les desserrer sans devoir utiliser leur commande normale.
Spring brakes must be so designed that, in the event of failure, it is possible to release them without using their normal control.
Les freins à ressort doivent être construits de telle façon que, en cas de défaillance, il soit possible de les desserrer sans devoir utilier leur commande normale.
Plasma somatostatin-like immunoreactivity in the portal and jugular veins of streptozotocin diabetic rats was compared with that in normal control rats.
L'immunoréactivité de la somatostatine plasmatique dans les veines porte et jugulaire de rats rendus diabétiques par la streptozotocine a été comparée à celle observée chez des rats témoins normaux.