For further rides, the normal fare is charged.
Si vous effectuez plus de voyages, le tarif normal s'applique.
From now on, you can travel to the airport with a ticket at a normal fare.
Désormais, le voyage vers l'aéroport peut s'effectuer avec un titre de transport au tarif normal.
The applicable normal fare is the shoulder season fare including tax irrespective of date of boarding.
Le tarif régulier applicable s'agit du tarif inter-saison y compris les taxes sans tenir compte de la date d'embarquement.
6.2 After departure: The refund will be the difference between the fare paid and the applicable normal fare for transportation used. Baggage
6.2 Après le départ : Le remboursement tiendra compte de la différence entre le tarif payé et le tarif régulier applicable pour le transport utilisé.
people living further from the downtown core than Mr. Paynter are paying the normal fare for Para Transpo service; people who visit Mr. Paynter using Para Transpo are charged the normal fare and not $9.50; and
les personnes dont la résidence est plus éloignée du centre-ville que l'est celle de M. Paynter paient le tarif courant pour le service de Para Transpo; les usagers de Para Transpo qui visitent M. Paynter paient le tarif courant, et non 9,50 $
They are expensive, about ten times the normal fare and not relay faster.
Ils sont chers, environ dix fois plus chers que le tarif normal et ne sont pas relayés plus rapidement.
A ticket issued at normal fare is valid for transportation and for refund of amounts paid within one year from the date of its issuance.
Un billet émis en vertu d'un tarif normal est valable pour le transport et le remboursement des sommes versées pendant un an à compter de sa date dedélivrance.
The term 'normal fare rate' means
On entend par "tarif normal"
You will need to purchase an additional seat at normal fare to accommodate the car seat in which your baby can travel in extra comfort.
Vous devrez réserver un siège supplémentaire au tarif normal afin de pouvoir transporter le siège auto dans lequel votre bébé pourra voyager confortablement.
If a passenger holds a ticket issued according to a normal fare, stopovers within ticket validity shall be permitted at any agreed place along the transportation route.
Si un passager dispose d'un billet à tarif normal, des escales peuvent être réalisées en n'importe quel point d'atterrissage de l'avion de l'itinéraire de transport, dans les limites de validité dudit billet.
an island resident discounted return fare at a 20 % saving on the normal fare shall be applicable.
un tarif aller-retour réduit, de 20 % inférieur au tarif normal, sera appliqué pour les résidents des îles.
A ticket issued according to a normal fare shall be valid for carriage during one year from the date of carriage commencement if part of the ticket is used, and - from the date of issue if the entire ticket was not used.
Un billet émis au tarif normal est valable pour le transport pendant un an à compter de la date de début du transport, si une partie du billet est inutilisée ou si la totalité du billet n'est pas utilisée - depuis la date de son émission
The term "normal fare rate" and the proposal's definition thereof appear somewhat vague.
La notion de "tarif normal" et la définition qui suit l'énoncé de cette notion dans la proposition paraissent quelque peu imprécises.