Si tu ne marches pas, ils feront payer aux touristes le double du tarif normal.
If you don't beat them down, they'll charge tourists double the normal rate.
Non, une heure au tarif normal, c'est bien.
Le disque de système d'exploitation est facturé au tarif normal pour les disques.
The operating system disk is charged at the standard rate for disks.
Personne en situation de handicap : gratuit + tarif normal pour l'accompagnateur.
Person with disability: free + standard rate for accompanying person.
Si la limite est dépassée, le tarif normal sera appliqué.
If the limit is exceeded, then the normal rates apply.
Toute modification entraîne le reclassement du séjour en tarif normal.
Any modification entails the reclassification of the stay in normal rate.
Au delà de cet age, le tarif normal est appliqué.
For older children, the normal rate applies.
Les nuits restantes n'auront aucune réduction et seront basées sur un tarif normal.
The remaining nights of accommodation will have no discount and a normal rate.
Si vous n'avez plus de jours gratuits et des minutes gratuites, le tarif normal sera appliqué.
When you ran out of free days and free minutes the normal rates will apply.
Les clients ayant payé le tarif normal ne pourront en aucun cas bénéficier d'un remboursement rétroactif.
Customers who paid the normal rate shall in no case receive a retroactive refund.
Le tarif normal est celui retrouvé lorsque vous achetez vos billets sur place.
The normal rate is that found when you buy your ticket on site.
Le tarif normal s'applique en soirée, le week-end et les jours fériés.
The normal rate applies in the evening, on weekends and holidays.
(Remboursement de l'affranchissement au tarif normal sur simple demande).
(reimbursement of postage costs at normal rate upon request).