Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
normal value because
Vertaling van "normal value because" in Frans
valeur normale parce que
valeur normale en raison
This principle should be equally applicable to normal value because both it and export price affect price comparability, which is the core objective of the dumping calculation.
Ce principe devrait s'appliquer de la même façon à la valeur normale parce que celle-ci ainsi que le prix d'exportation affectent la comparabilité des prix, qui est le principal objectif du calcul du dumping.
Such a finding is a necessary first step in any analysis of the determination of normal value because the requirement for a fair comparison informs all aspects of the comparison, including the determination of normal value.
Une telle constatation est une première étape nécessaire de toute analyse de la détermination de la valeur normale parce que la prescription imposant une comparaison équitable est valable pour tous les aspects de la comparaison, y compris la détermination de la valeur normale.
The European Union resorted to the use of an analogue country producer to determine normal value because of the cost related market distortions in China for fasteners.
L'Union européenne a eu recours à un producteur d'un pays analogue pour déterminer la valeur normale en raison des distorsions liées aux coûts existant sur le marché chinois des éléments de fixation.
Two Chinese exporters claimed an adjustment to normal value because of difference in the cost structure due to low labour costs in the People's Republic of China and differences in the technology of the production operations.
Deux exportateurs chinois ont demandé un ajustement de la valeur normale en raison de différences dans la structure des coûts imputables au coût moins élevé de la main-d'oeuvre en république populaire de Chine et de différences en ce qui concerne les techniques de production utilisées.
Second, China's position creates an artificial increase in normal value because the products receive relatively high value in China.
Deuxièmement, la position de la Chine crée une hausse artificielle de la valeur normale parce que les produits se voient attribuer une valeur relativement élevée en Chine.
We subsequently included them in normal value because POSCO reported that they were, in fact, sales between POSCO and customers in Korea, for consumption in Korea.
Nous les avons par la suite incluses dans le calcul de la valeur normale parce que la POSCO a signalé qu'il s'agissait en fait de ventes consenties par la POSCO à des clients en Corée, aux fins de consommation en Corée.
It, however, does not constitute a sufficient basis to define affiliation in the context of normal value because it does not stipulate when and how transaction prices between affiliates may be rejected or adjusted.
Ce n'est toutefois pas suffisant pour définir l'affiliation dans le contexte de la valeur normale car il n'est pas précisé quand ni comment les prix transactionnels entre filiales peuvent être rejetés ou ajustés.
The first interested party claimed that the data of the complainant should not be used for the determination of the normal value because it would be biased and not neutral.
La première d'entre elles a fait valoir que les données du plaignant ne devraient pas être utilisées pour déterminer la valeur normale, parce qu'elles seraient partiales et non neutres.
This situation only occurs when the export price is lower in comparison with the normal value because of a subsidy in the same amount granted for the export of the goods.
Cette situation n'existe que lorsque le prix à l'exportation diminue par rapport à la valeur normale à cause et à proportion d'une subvention accordée pour l'exportation de la marchandise.
In plate in coil, which was the earlier of the two cases, the United States originally excluded these sales from normal value because it was unclear whether they were, in fact, domestic sales.
En ce qui concerne les tôles en rouleaux, objet de la première des deux affaires, les États-Unis ont initialement exclu ces ventes du calcul de la valeur normale parce que l'on ne voyait pas clairement s'il s'agissait, en fait, de ventes intérieures.
In its preliminary determination, the United States excluded POSCO's local sales from the calculation of normal value because it was unclear whether the sales were in fact, domestic sales, or export sales.
Dans leur détermination préliminaire, les États-Unis ont exclu du calcul de la valeur normale les ventes locales de la POSCO parce que l'on ne voyait pas clairement si les ventes étaient, en fait, des ventes intérieures ou des ventes à l'exportation.
The Commission did not use the Indonesian exporters' home market price for normal value because it found that a particular market situation existed.
La Commission n'a pas utilisé le prix sur le marché intérieur des exportateurs indonésiens comme valeur normale parce qu'elle a constaté l'existence d'une situation particulière du marché.
Normal value Because the People's Republic of China has traditionally been considered a state-trading nation, the complainant used information obtained from a country with an open market economy to estimate the normal value.
Valeur normale Vu que la République populaire de Chine a traditionnellement été considérée comme un pays à commerce d'État, la plaignante s'est servie de renseignements obtenus d'un pays ayant une économie de pleine concurrence pour estimer la valeur normale.
Synoniemen voor normal value because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 79 ms.
