Je préfère être devant parce que j'aime discuter avec le conducteur.
I prefer to shotgun because I enjoy talking with the driver.
Elle a glissé parce que le carrelage était encore mouillé après le ménage.
She slipped because the floor tiles were still wet after cleaning.
Elle me chambrer toujours parce que je passe mes week-ends sur les jeux vidéo.
She always gives me stick for spending weekends playing video games alone.
Papa m'a passé un savon parce que je suis rentré ivre hier soir.
Dad read me the riot act for coming home drunk last night.
Ils ont refait la cuisine parce que le carrelage orange semblait vraiment démodé.
They redid the kitchen because the orange tiles looked really outdated.
Le micro-onde du bureau est toujours sale parce que personne ne le nettoie.
The office microwave is always dirty because nobody ever cleans it.
Ils sont nerveux parce que le train a déjà dix minutes de retard.
They're anxious because the train is already ten minutes late.
Elle est devenue présidente rapidement parce que son oncle influent tirait les ficelles.
She became chairperson quickly because her influential uncle pulled the strings.
Le canoë avançait de façon instable parce que les passagers bougeaient sans arrêt.
The canoe moved unsteadily because the passengers wouldn't stop shifting around.
Elle décide de marcher plus vite parce que la pluie devient très forte.
She decides to walk faster because the rain is getting really heavy.
Il a piqué une crise juste parce que son burger avait des oignons.
He pitched a fit just because his burger had onions on it.
Il aime se faire désirer parce que ça flatte son ego fragile.
He enjoys playing hard to get because it boosts his fragile ego.
La collecte de fonds a réussi parce que l'union fait la force.
The charity event was a success because many hands make light work.
