Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalise relations
Vertaling van "normalise relations" in Frans
normaliser les relations
normaliser ses relations
normaliser leurs relations
normalisation des relations
normaliser nos relations
Calls on all responsible leaders to push for the annulment of this decision and for the opening of serious negotiations with the government in order to normalise relations between the two countries as soon as possible
invite tous les dirigeants responsables à pousser à l'annulation de cette décision et à l'ouverture de négociations sérieuses avec le gouvernement de manière à normaliser les relations entre les deux pays dans les meilleurs délais
We have expressed our willingness more than once to normalise relations at a pace that would be acceptable to the EU.
Nous avons exprimé à plusieurs reprises notre disposition formelle à normaliser les relations à un rythme acceptable pour l'UE.
Finally, these expressions constitute a massive contradiction for a Prime Minister, whose country prides itself in a global outlook and purports to bring together civilisations, to reconcile warring fractions everywhere and to normalise relations with Armenia.
De tels propos constituent de réelles contradictions pour le Premier ministre d'un pays ayant des ambitions internationales et dont le défi est de rassembler les différentes civilisations, de réconcilier les querelles et de normaliser ses relations avec l'Arménie.
France has been among the most important partners of Vietnam in Europe over the past 40 years and was one of the first foreign countries that helped Vietnam heal the pain of war and normalise relations with the world, he said.
Après la fin de la guerre au Vietnam, elle a été un des premiers pays occidentaux à soutenir et à assister le Vietnam pour panser les blessures de la guerre et normaliser ses relations avec plusieurs pays du monde.
He announced that the two countries will normalise relations.
Il a annoncé que les deux pays allaient normaliser leurs relations.
Persuade the countries of the former Yugoslavia to normalise relations with the FRY
persuaderont les pays issus de l'ex-Yougoslavie à normaliser leurs relations avec la RFY
In November 2010 the ministry instructed school principals to normalise relations with the unions.
En novembre 2010, le ministère a appelé les directeurs/trices d'école à normaliser les relations avec les syndicats.
They also appreciate the diplomatic efforts made to normalise relations with Armenia, but ask that the relevant protocols be ratified.
Ils apprécient également les efforts diplomatiques déployés afin de normaliser les relations avec l'Arménie mais demandent que les protocoles correspondants soient ratifiés.
Most importantly, the US commitment in 1994 to normalise relations, lift the embargo on North Korea - which has been in place for 50 years - and lift the nuclear threat have still not been fulfilled.
Plus important, l'engagement américain de 1994 à normaliser les relations, lever l'embargo sur la Corée du Nord - mis en place depuis 50 ans - et lever la menace nucléaire n'a toujours pas été respecté.
Significant diplomatic efforts to normalise relations with Armenia were made, resulting in the historic signature of protocols for the normalisation of relations in October 2009.
D'importants efforts diplomatiques ont été déployés en vue de normaliser les relations avec l'Arménie, ce qui a donné lieu, en octobre 2009, à la signature historique de protocoles consacrant la normalisation des relations.
In this context, diplomatic efforts to normalise relations with Armenia have moved forward significantly.
Dans ce contexte, les efforts diplomatiques déployés en vue de normaliser les relations avec l'Arménie ont progressé de manière significative.
On the one hand there is the desire that has been publicly and officially declared to normalise relations with the European Union.
D'un côté se trouve le désir, déclaré officiellement et publiquement, de normaliser les relations avec l'Union européenne.
Significant diplomatic efforts to normalise relations with Armenia were made.
D'importants efforts diplomatiques ont été déployés en vue de normaliser les relations avec l'Arménie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor normalise relations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 48 ms.
